Biblical word «μετασχηματίζω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
μετεσχημάτισα
[meteschēmatisa]
Translation
en: I have applied
jp: 私は適用した
ru: я применил
Morphology
gender:
-
tense:
aorist
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 6687
Word count: 1
Lexeme repetitions: 5
Random verses
1 Cor. 4:6
Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι᾿ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ Μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου
Now these things, brethren, I have figuratively transferred to myself and Apollos for your sakes, that you may learn in us not to think beyond what is written, that none of you may be puffed up on behalf of one against the other
μετασχηματίζω
[metaschēmatizō]
— to transform
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-σχηματίζω [in LXX: 4Ma.9:22 * ;]
to change in fashion or appearance: with accusative of thing(s), τ. σῶμα,
Php.3:21 mid., before εἰς,
2Co.11:13-14 before ὡς,
2Co.11:15 of a rhetorical device, to transfer by a fiction (Field,
Notes, in l), before εἰς,
1Co.4:6†
SYN.: μεταμορφόω, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετασχηματίζω
[metaschēmatizō]
— to transform
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετασχημᾰτ-ίζω,
change the form of a person or thing, [
NT+5th c.BC+]; of a building, [
Refs 6th c.AD+]:—
middle, with
Attic dialect future -ιοῦμαι,
change one's form, [
Refs 2nd c.BC+];
disguise oneself, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be changed in form, [
Refs 5th c.BC+]; of grammatical change, [
Refs 2nd c.AD+]
II μ. τι εἰς ἐμαυτόν
transfer as in a figure, [
NT]
III change the posture of, [
Refs 2nd c.AD+]
IV of stars and planets, in
passive,
change their
configuration, πρὸς ἀλλήλους [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0