Biblical word «ὑπηρέτης» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὑπηρέτας [hypēretas]

Translation

en: servants, officers
jp: 奉仕者たちを, 役人たちを
ru: служителей, слуг

Morphology

gender: masculine
number: plural
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 6673
Word count: 3
Lexeme repetitions: 10
Lexeme: ὑπηρέτης

Random verses

1 Cor. 4:1
Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων θεοῦ
Let a man so consider us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God
John. 18:3
ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ [ἐκ] τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων
Then Judas, having received a detachment of troops, and officers from the chief priests and Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons
John. 7:32
Ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν
The Pharisees heard the crowd murmuring these things concerning Him, and the Pharisees and the chief priests sent officers to take Him

ὑπηρέτης [hupēretēs] — servant Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπηρέτης, -ου, ὁ
(ὑπό + ἐρέτης, a rower) [in LXX: Pro.14:35 (עֶבֶד), Wis.6:4, al. ;]
prop., an under rower; hence, generally, a servant, attendant, minister: of a magistrate's attendant, Mat.5:25 of officers of the Synagogue or Sanhedrin, Mat.26:58, Mrk.14:54, 65, Luk.4:20, Jhn.7:32, 45-46; 18:3, 12; 18:22; 19:6, Act.5:22, 26; of the attendants of kings, οἱ ὑ. οἱ ἑμοί Jhn.18:36 of Christian ministers, Act.13:5; 26:16; ὑπηρέται λόγου, Luk.1:2 Χριστοῦ, 1Co.4:1 δοῦλοι κ. ὑ., Jhn.18:18†
SYN.: see: διάκονος (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπηρέτης [hupēretēs] — servant Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπηρέτ-ης, ου, ὁ,
(ἐρέτης) Doric dialect ὑπηρέτας [Refs 4th c.BC+]:— rower, τοὶ ὑ. τᾶν μακρᾶν ναῶν [Refs]
II underling, servant, attendant, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. [τῆς πόλεως], opposed to ἄρχων, [Refs 4th c.BC+]; τῶν ἰατρῶν, τῶν δικαστῶν ὑ., [Refs 5th c.BC+]; used in Trag. and Attic dialect to express all kinds of subordinate relations, as Hermes is ὑ. θεῶν, [Refs 4th c.BC+]; the Delphians are Φοίβου ὑπηρέται, [Refs 5th c.BC+]; Neoptolemus is ὑ. to Odysseus, [Refs]: sometimes with dative, τῷ θεῷ ὑ. [Refs 5th c.BC+]; τοῖς νόμοις[Refs 5th c.BC+]; opposed to οἰκέτης, [Refs 5th c.BC+] a helper in every work, [Refs]
II.2 at Athens,
II.2.a the servant who attended each man-at-arms (ὁπλίτης) to carry his baggage, rations, and shield, [Refs 5th c.BC+]; sometimes light-armed as slingers or bowmen, [Refs 5th c.BC+]
II.2.b ὁ τῶν ἕνδεκα ὑ. the assistant of the Eleven, employed in executions of state-criminals, [Refs 5th c.BC+]
II.2.c a petty officer of the Council, [Refs 4th c.BC+]
II.3 plural, staff-officers in immediate attendance on the general, aides-de-camp, adjutants, [Refs 5th c.BC+]; also, officer attached to τάξις, σύνταγμα, or ἑκατονταρχία, [Refs 1st c.BC+]
II.4 servitor in the cult of Mithras, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0