Biblical word «νήπιος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
νηπίοις
[nēpiois]
Translation
en: infants, babes
jp: 幼子たち, 幼子たちに
ru: младенцам
Morphology
gender:
masculine
number:
plural
case:
dative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 6626
Word count: 2
Lexeme repetitions: 8
Random verses
1 Cor. 3:1
Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ᾿ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ
And I, brethren, could not speak to you as to spiritual people but as to carnal, as to babes in Christ
Matt. 11:25
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις·
At that time Jesus answered and said, “I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and prudent and have revealed them to babes
νήπιος
[nēpios]
— child
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νήπιος, -α, -ον
[in LXX chiefly for עוֹלֵל, also for פְּתִי, etc. ;]
infant; of children and minors:
Mat.21:16 (LXX),
1Co.13:11,
Gal.4:1 (see Lft., in l). Metaphorical, childish, unskilled, simple (
Psa.19:8,
Pro.1:32 al.):
Mat.11:25,
Luk.10:21,
Rom.2:20,
Gal.4:3,
Eph.4:14,
1Th.2:7 (WH, fox ἤπιοι); opposite to τέλειος,
Heb.5:13 ν. ἐν Χριστῷ,
1Co.3:1†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νήπιος
[nēpios]
— child
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νήπῐος, α
[
Refs 2nd c.AD+],
Ionic dialect η, ον, also ος, ον [
Refs 3rd c.BC+]:—
infant, child, frequently in [
Refs 8th c.BC+]; ἐκ νηπίου from
a child, from
infancy, [τὸ ἡδὺ] ἐκ ν. ἡμῖν συντέθραπται [
Refs 2nd c.BC+];
infant in law,
minor, ἐφ᾽ ὅσον ὁ κληρονόμος ν. ἐστιν [
NT]; of children up to puberty, αἱ τῶν ν. ἐκλάμψιες [
Refs 5th c.BC+]; but of the foetus in its early stage, [
Refs 5th c.BC+]
2 less frequently of animals, [
Refs 8th c.BC+]; νήπια alone,
the young of an animal, [
Refs]
3 of plants, [
Refs 4th c.BC+]
II metaphorically,
II.1 of the understanding,
childish, silly, [
Refs 8th c.BC+]; simply,
without foresight, blind, [
Refs 8th c.BC+]; οὔτε πρὶν νήπιον, νῦν τ᾽.. μέγαν no
child before and now full-grown (i.e. in mind), [
Refs]; of words, νήπια βάζεις [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of bodily strength,
like that of a child, βίη δέ τε ν. αὐτῶν [
Refs 8th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0