Biblical word «συγκρίνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

συγκρίνοντες [synkrinontes]

Translation

en: comparing
jp: 比べながら, 比較する
ru: сопоставляя, сравнивая

Morphology

gender: masculine
tense: наст. вр.
number: plural
case: nominative
part of speech: прич.

Statistics

ID: 6616
Word count: 2
Lexeme repetitions: 3
Lexeme: συγκρίνω

Random verses

2 Cor. 10:12
Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων· ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν
For we dare not class ourselves or compare ourselves with those who commend themselves. But they, measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise
1 Cor. 2:13
ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ᾿ ἐν διδακτοῖς πνεύματος, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες
These things we also speak, not in words which man’s wisdom teaches but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual

συγκρίνω [sugkrinō] — to compare Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-κρίνω (Rec. συγκ-)
[in LXX chiefly for פָּתַר ;]
1. to compound, combine: 1Co.2:13, R, mg.1 (Lft., Notes, 180 f.).
2. In Arist. and later writers (Wis.7:29, a1.) = παραβάλλω, to compare: 1Co, l.with, R, txt. (Field, Notes, 168), 2Co.10:12
3. In LXX, of dreams, to interpret (Gen.40:8, 1Co, l.with, R, mg. 2 (but see reff. supr.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συγκρίνω [sugkrinō] — to compare Liddell–Scott–Jones, LSJ

συγκρίνω [ῑ],
bring into combination or aggregation, opposed to διακρίνω, [Refs 5th c.BC+]; σ. [τὴν ὄψιν] [Refs 5th c.BC+]; τὰ συγκρινόμενα bodies which are formed by combination, [Refs 5th c.BC+]; συγκρίνεσθαι εἰς ὕδωρ, of vapour, [Refs 4th c.BC+]; ἐξ οὗ συνεκρίθη of which it was formed, [Refs]
2 combine, συγκρινόμενος τούτοις καὶ ὁ Ἑρμῆς [Refs]
II compare, τι πρός τι [NT+4th c.BC+]; σ. τὰ λεγόμενα compare and examine them, [Refs 4th c.BC+]; μή με τάφῳ σύγκρινε do not measure, estimate me by my tomb, [Refs]:—passive, ὁ Ἐπικούρου βίος τοῖς τῶν ἄλλων -όμενος [Refs 4th c.BC+]:—middle, measure oneself with another, strive or contend, τινι [Refs 1st c.BC+]; a usage censured by [Refs 2nd c.AD+]
III interpret, τὰ λεγόμενα [NT+2nd c.BC+]; especially σ. ἐνύπνια interpret dreams, [LXX]
IV decree, ζημίας, ἧς ἂν ὁ στρατηγὸς συγκρίνῃ [Refs 3rd c.BC+]; decide, [Refs 3rd c.BC+]; τί ποιήσωσιν [LXX+2nd c.BC+]; give judgement, with infinitive, [Refs 3rd c.BC+]:—passive, ἐπιτελέσαι καθότι συγκέκριται [Refs 1st c.BC+]; τῶν συγκεκριμένων ἀπαιτεῖν α (ἔτους) ἐκφόριον the lands for which it has been decided to demand one year's rent, [Refs 2nd c.BC+]; ἡ συγκριθησομένη τροφή which shall be adjudged, [Refs 3rd c.BC+]; ὅσον ἂν συγκριθῇ ἱκανὸν εἶναι δίδοσθαι [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0