Biblical word «προπέμπω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
προπεμφθῆναι
[propemphthēnai, propempthēnai]
Translation
en: to be helped on my way, to be sent on my way
jp: 送り出される, 送り出されるために
ru: быть провожатым, быть проводимым
Morphology
tense:
aorist
part of speech:
verb
Statistics
ID: 6427
Word count: 2
Lexeme repetitions: 8
Random verses
2 Cor. 1:16
καὶ δι᾿ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν
to pass by way of you to Macedonia, to come again from Macedonia to you, and be helped by you on my way to Judea
Rom. 15:24
ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν· ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ —
whenever I journey to Spain, I shall come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while
προπέμπω
[propempō]
— to help on the way
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-πέμπω [in LXX: I
Est.4:47,
Jdt.10:15,
Wis.19:2,
1Ma.12:4,
2Ma.6:23 * ;]
1. to send before, send forth.
2.
to set forward on a journey, escort: with accusative of person(s),
1Co.16:11,
Tit.3:13,
3Jn.1:6; before εἰς,
Act.20:38 οὗ,
1Co.16:6 ἕως,
Act.21:5 pass.,
Act.15:3,
Rom.15:24,
2Co.1:16.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προπέμπω
[propempō]
— to help on the way
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προπέμπω,
aorist προέπεμψα,
contraction προὔπεμψα,
send before, send forward or
forth, πρό μ᾽ ἔπεμψεν ἄναξ [
Refs 8th c.BC+]:—
middle,[
Refs]:—
passive,
impersonal, προπέπεμπται [
Refs 5th c.BC+]
b with a thing for the object, τινὶ φήμας π. [
Refs 5th c.BC+]; ξίφος
afford, furnish, [
Refs] (Lyric poetry); π. ἄχη
cause, [
Refs]
2 of things,
send forth, σποδὸς π. πίονας πλούτου πνοάς [
Refs 5th c.BC+]
II conduct, escort, especially a departing traveller, [
Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ χθονός
from the land, [
Refs 5th c.BC+]; especially
follow a corpse
to the grave, τινὰ ἐπὶ τύμβῳ [
Refs 5th c.BC+]; τιμὰς π. θεοῖς
carry offerings
in procession, [
Refs 4th c.BC+]
let one piece of bread
be attended by one condiment, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]; of a funeral procession, -πεμφθέντες κοινῇ ὑπὸ τῆς πόλεως [
Refs 5th c.BC+]; πανδημεὶ προπεμπομένους ἐπὶ θάνατον, of the Minotaur's victims, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 pursue, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0