Biblical word «ἀρέσκω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἤρεσεν [ēresen, eresen]

Translation

en: pleased
jp: 喜ばせた, 満足した, 気に入った
ru: угодил, понравилось, понравилась

Morphology

gender: -
tense: aorist
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 6372
Word count: 4
Lexeme repetitions: 16
Lexeme: ἀρέσκω

Random verses

Act. 6:5
καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους, καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρης πίστεως καὶ πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα
And the saying pleased the whole multitude. And they chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a proselyte from Antioch
Mark. 6:22
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·
And when Herodias’ daughter herself came in and danced, and pleased Herod and those who sat with him, the king said to the girl, “Ask me whatever you want, and I will give it to you.”
Rom. 15:3
καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν· ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ᾿ ἐμέ
For even Christ did not please Himself; but as it is written, “The reproaches of those who reproached You fell on Me.”
Matt. 14:6
γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ
But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod

ἀρέσκω [areskō] — to please Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀρέσκω
[in LXX chiefly for טוֹב ;]
1. to please (Hom., Hdt., al.): with dative of person(s), Mat.14:6, Mrk.6:22, Rom.8:8; 15:2, 1Th.2:15; 4:1, 1Co.7:32-34 Gal.1:10, 2Ti.2:4; before ἐνώπισν (= Heb. בּעֵנֵי, Bl., § 37, 1; 40, 7), Ac 65.
2. In late Gk., esp. in Inscr., to render service to (see M, Th., ICC, 1 Co., ll with; Cremer, 640 f.); Rom.15:1, 3, 1Co.10:33, 1Th.2:4.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀρέσκω [areskō] — to please Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀρέσκω [ᾰ],
imperfect ἤρεσκον[Refs 5th c.BC+]: future ἀρέσω[Refs 4th c.BC+] (συν-) [Refs 3rd c.BC+]: aorist ἤρεσα[Refs 5th c.BC+]., etc., Epic dialect ἄρεσσα[Refs 3rd c.BC+], infinitive ἀρέσαι[Refs 8th c.BC+]: perfect ἀρήρεκα[Refs 1st c.AD+]:—middle, future ἀρέσομαι[Refs 4th c.BC+], Epic dialect ἀρέσσομαι[Refs 8th c.BC+]aorist ἠρεσάμην, Epic dialect ἀρ-[Refs 8th c.BC+], Epic dialect participle ἀρεσσάμενος[Refs 8th c.BC+]: aorist passive in middle sense, [Refs 5th c.BC+]:—passive, aorist ἠρέσθην[Refs 1st c.AD+]
I of person only, make good, make amends, ἂψ ἐθέλω ἀρέσαι[Refs 8th c.BC+]:—middle, ταῦτα δ᾽ ὄπισθεν ἀρεσσόμεθ᾽ εἴ τι κακὸν νῦν εἴρηται[Refs 8th c.BC+]; σπονδὰς θεοῖς ἀρέσασθαι make full drink-offerings to the gods, [Refs 6th c.BC+]
I.2 in [Refs 8th c.BC+] also frequently in middle, with accusative person et dative modi, appease, conciliate, αὐτὸν ἀρεσσάσθω ἐπέεσσι καὶ δώρῳ[Refs 8th c.BC+]; τὸν ξεῖνον ἀρέσσομαι ὡς σὺ κελεύεις[Refs 8th c.BC+]: with genitive _of things_, ἀρέσαντο φρένας αἵματος they sated their heart with blood, [Refs 8th c.BC+]
I.3 after [Refs 8th c.BC+], with dative person, please, satisfy, οὔτε γάρ μοι Πολυκράτης ἤρεσκε δεσπόζων.. [Refs 5th c.BC+]; ἀεὶ δ᾽ ἀρέσκειν τοῖς κρατοῦσιν to be obsequious to them, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τρόποις τινός conform to his ways, [NT+4th c.BC+]:—middle, μάλιστα ἠρέσκοντό [οἱ] οἱ ἀπ᾽ Ἀθηνέων pleased him most, [Refs 5th c.BC+]
II of things, with dative person, please, εἴ τοι ἀρέσκει τὰ ἐγὼ λέγω[Refs 5th c.BC+]; τοῖς.. πρέσβεσιν ἤρεσκεν [the proposal] pleased them, [Refs 5th c.BC+]aorist passive, μηδ᾽ ἀρεσθείη ποτέ (i.e. μηδὲν τῶν σῶν λόγων) [Refs 5th c.BC+]
III with accusative person, οὐ γάρ μ᾽ ἀρέσκει γλῶσσά σου τεθηγμένη[Refs 5th c.BC+]: hence in passive, to be pleased, satisfied, οὐκ ἠρέσκετο λειπομένου Μαρδονίου ὑπὸ βασιλέος[Refs 5th c.BC+]; τῇ κρίσι with the decision, [Refs 5th c.BC+]; later in aorist, ἠρέσθη τῇ γνώμῃ[Refs 1st c.AD+]
IV ἀρέσκει is used impersonal to express the opinion or resolution of a public body, ταῦτα ἤρεσέ σφι ποιέειν[Refs 5th c.BC+]; ἀρέσκει.. εἶναι Δελφῶν it is resolved that.., [Refs]; also of prevailing opinions, ἀρέσκει περὶ τρίψεως παραγγέλλοντας.. writers on massage lay down the rule that.., [Refs 2nd c.AD+]; τὰ ἀρέσκοντα the dogmas of philosophers, [Refs 1st c.AD+]:—middle, ἐξεῖναι παρ᾽ ὁποτέρους ἂν ἀρέσκηται ἐλθεῖν[Refs 5th c.BC+]
V participle ἀρέσκων, ουσα, ον, grateful, acceptable, ὅσοις τάδ᾽ ἔστ᾽ ἀρέσκονθ᾽[Refs 5th c.BC+]
V.2 of persons, acceptable, τὸν ἀρέσκοντα αὑτῷ προσλαμβάνειν[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0