Biblical word «συναπάγω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
συναπαγόμενοι
[synapagomenoi]
Translation
en: associate with
jp: 親しむ
ru: снисходя
Morphology
gender:
masculine
tense:
present
number:
мн.ч.
case:
Им.п.
part of speech:
прич.
Statistics
ID: 6243
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Rom. 12:16
τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ᾿ ἑαυτοῖς
Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion
συναπάγω
[sunapagō]
— to lead away with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-απ-άγω [in LXX:
Exo.14:6 (לָקַח) * ;]
to lead away with or together (Ex, l.with). Pass., metaphorically (as συμπεριφέρομαι, see LS, see word),
to be carried away with: with dative,
Gal.2:13,
2Pe.3:17; of accommodating oneself to (EV, condescend to) things or persons (on the meaning, see
ICC, in I.; Field,
Notes, 163),
Rom.12:16†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναπάγω
[sunapagō]
— to lead away with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συναπάγω [ᾰγ],
lead away with or
together, τινι [
Refs 5th c.BC+]
2 carry off with, οἱ γλυκεῖς οἶνοι.. οὐ συναπάγουσιν ἑαυτοῖς τοὺς χολώδεις χυμούς [
Refs 2nd c.AD+]
II passive, τοὺς συναπαχθέντας ἡμῖν γεωργούς
arrested with us, [
Refs 3rd c.BC+]
II.2 metaphorically,
to be led away likewise, [
NT]
II.3 =συμπεριφέρομαι (συμπεριφέρω [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0