Biblical word «κακός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κακὸν [kakon]

Translation

en: evil
jp: 悪, 悪を, 悪が, 悪い, 悪いことを
ru: злое, зло, зла, дурного, злого

Morphology

gender: neuter
number: singular
case: accusative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 608
Word count: 14
Lexeme repetitions: 48
Lexeme: κακός

Random verses

Rom. 12:17
μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·
Repay no one evil for evil. Have regard for good things in the sight of all men
Rom. 13:4
θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόν. ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ· οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ· θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν, ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι
For he is God’s minister to you for good. But if you do evil, be afraid; for he does not bear the sword in vain; for he is God’s minister, an avenger to execute wrath on him who practices evil
1 Thess. 5:15
ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας
See that no one renders evil for evil to anyone, but always pursue what is good both for yourselves and for all
3 John. 1:11
Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν
Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. He who does good is of God, but he who does evil has not seen God
John. 18:30
ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ, Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν
They answered and said to him, “If He were not an evildoer, we would not have delivered Him up to you.”

κακός [kakos] — evil/harm: evil, harm Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κακός, -ή, -όν
[in LXX chiefly for רַע ;]
1. in general, opposite to ἀγαθός, καλός, in various senses, bad, mean, base, worthless (cl.).
2. In ethical sense, base, evil, wicked: of persons, Mat.21:41; 24:48, Php.3:2, Rev.2:2; διαλογισμοί, Mrk.7:21 ὁμιλίαι, 1Co.15:33 ἐπιθυμία (Pro.12:12), Col.3:5; ἔργον, Rom.13:3 neut., κακόν, τὸ κ., evil: Jhn.18:23, Act.23:9, Rom.7:21; 14:20; 16:19, 1Co.13:5, Heb.5:14, 1Pe.3:10-11, 3Jn.1:11; pl., Rom.1:30, 1Co.10:6, 1Ti.6:10, Jas.1:13; κ. (τὸ, τὰ κ.) ποιεῖν (πράσσειν), Mat.27:23, Mrk.15:14, Luk.23:22, Jhn.18:30, Rom.3:8; 7:19; 13:4, 2Co.13:7, 1Pe.3:12; κατεργάζεσθαι, Rom.2:9 of wrongs inflicted, Act.9:13, Rom.12:17, 21; 13:10, 1Th.5:15, 2Ti.4:14, 1Pe.3:9.
3. pernicious, harmful, evil: Luk.16:25, Act.16:28; 28:5, Tit.1:12, Jas.3:8, Rev.16:2 (Cremer, 325, 741).
† SYN.: see: (ἄθεσμος) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κακός [kakos] — evil/harm: evil, harm Liddell–Scott–Jones, LSJ

κᾰκός, ή, όν,

A bad:
A.I of persons,
A.I.1 of appearance, ugly, εἶδος μὲν ἔην κακός [Refs 8th c.BC+]
A.I.2 of birth, ill-born, mean, γένος ἐστὲ διοτρεφέων βασιλήων.., ἐπεὶ οὔ κε κακοὶ τοιούσδε τέκοιεν [Refs 8th c.BC+]
A.I.3 of courage, craven, base, [Refs 8th c.BC+]; Ἕκτωρ σε κ. καὶ ἀνάλκιδα φήσει [Refs 8th c.BC+]; οὐδαμῶν κακίονες[Refs 5th c.BC+]
A.I.4 bad of his kind, i. e. worthless, sorry, unskilled, ἡνίοχοι [Refs 8th c.BC+]; [τοξότης] ἢ κ. ἢ ἀγαθός[Refs 8th c.BC+]; κ. ἀλήτης a bad beggar,[Refs 4th c.BC+]; κυβερνήτης, ναύτης, [Refs 5th c.BC+] I am not bad in all things, [Refs 8th c.BC+]: with infinitive, κ. μανθάνειν [Refs]; [νῆσος] φυτεύεσθαι κακή [Refs]; compare 11.
A.I.5 in moral sense, base, evil, [Refs 8th c.BC+]; opposed to Χρηστός, [Refs 5th c.BC+]
A.I.6 wretched, [Refs 3rd c.BC+]
A.II of things, evil, pernicious, frequently in [Refs 8th c.BC+]; Χόλος, ἔρις, [Refs 8th c.BC+]; πόλεμος, ἔπος, ἔργα, [Refs 8th c.BC+]; ἦμαρ, ἄνεμος, [Refs 8th c.BC+]; of omens and the like, unlucky, ὄρνις, ὄναρ, σῆμα, [Refs 8th c.BC+]; of words, abusive, foul, κ. λόγοι [Refs 5th c.BC+]; κ. ποιμήν, i.e. the storm, [Refs 4th c.BC+]: Astrology texts, unlucky, τόποι [Refs 4th c.AD+]; κ. τύχη, name for the sixth region, [Refs 4th c.AD+]
B κακόν, τό, and κακά, τά, as substantive, evil, ill, δίδου δ᾽ ἀγαθόν τε κακόν τε [Refs 8th c.BC+]; so κ. ἄμαχον, ἄπρηκτα, [Refs 5th c.BC+]; ἔκπαγλον, ἄφερτον, ἀμήχανον, etc., [Refs 5th c.BC+]; κακὸν ἥκει τινί there's trouble in store for some one, [Refs 5th c.BC+]; δυοῖν ἀποκρίνας κακοῖν the least of two evils, [Refs 5th c.BC+]; κακῶν Ἰλιάς, see at Ἰλιά; κακόν τι ῥέξαι τινά to do harm or ill to any one, [Refs 8th c.BC+]; κακὰ φέρειν, τεύχειν τινί, [Refs 8th c.BC+]; κακόν τι (or κακὰ) ποιεῖν τινα (see. δράω, ποιέω, ἐργάζομαι); κακὸν πάσχειν ὑπό τινος to suffer evil from one, [Refs 5th c.BC+]
B.2 κακά, τά, evil words, reproaches, πολλά τε καὶ κακὰ λέγειν [Refs 5th c.BC+]
B.3 Philos., κακόν, τό, Evil, [Refs 3rd c.AD+]
B.4 of a person, pest, nuisance, τουτὶ παρέξει τὸ κ. ἡμῖν πράγματα [Refs 5th c.BC+]; also, comically, ὅσον συνείλεκται κακὸν ὀρνέων what a devil of a lot of birds, [Refs]
C degrees of Comparison:
C.1 regular comparative in Epic dialect, κακώτερος [Refs 8th c.BC+]: also in late Prose, [Refs 4th c.AD+]: irregular κακίων, ον [with ῐ], [Refs 8th c.BC+], with ῑ in Trag., except [Refs 5th c.BC+]
C.2 superlative κάκιστος [Refs 8th c.BC+]
D adverb κακῶς ill, ἢ εὖ ἦε κακῶς [Refs 8th c.BC+]; κακῶς ποιεῖν τινα to treat one ill; κακῶς ποιεῖν τι to hurt, damage a thing; κακῶς ποιεῖν τινά τι to do one any evil or harm; κ. πράσσειν to fare ill, [Refs 5th c.BC+]; of illness, [NT+4th c.BC+]; Χρῆν Κανδαύλῃ γενέσθαι κ. [Refs 5th c.BC+]; with play on two senses, ὡς κ. ἔχει ἅπας ἰατρός, ἂν κ. μηδεὶς ἔχῃ [Refs 3rd c.BC+]; κ. ἐρεῖν τινά, λέγειν τὴν πόλιν, [Refs 6th c.BC+]; κ. εἰδότες, =ἀγνοοῦντες, [Refs 5th c.BC+]; κακῶς ἐκπέφευγα I have barely escaped, [Refs 4th c.BC+]: comparative κάκιον [Refs 5th c.BC+]: superlative κάκιστα [Refs 5th c.BC+]
D.2 adverb and adjective frequently coupled in Trag., Attic dialect, etc., κακὸν κακῶς νιν.. ἐκτρῖψαι βίον [NT+5th c.BC+]; in reversed order, ὥσπερ ἀξία κακῶς κακὴ θανεῖται [Refs 5th c.BC+]; with intervening words, κακῶς.. ἀπόλλυσθαι κακούς [Refs 5th c.BC+]. (Perh. cognate with Avest. kasu-, comparative kasyah-, superlative kasišta- 'small', Lithuanian nukašëti 'grow feeble, thin', [Refs 1st c.BC+] hager.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0