Biblical word «συμπάσχω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
συμπάσχομεν
[sympaschomen]
Translation
en: suffer
jp: 共に苦しむなら
ru: страдаем
Morphology
tense:
present
part of speech:
verb
Statistics
ID: 5905
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Rom. 8:17
εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν
and if children, then heirs—heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together
συμπάσχω
[sumpaschō]
— to suffer with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-πάσχω (Rec. συμπ-), [in Al.:
1Sa.22:8 * ;]
1.
to suffer together or with:
Rom.8:17,
1Co.12:28.
2. to sympathize with (Plat., Arist.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συμπάσχω
[sumpaschō]
— to suffer with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συμπάσχω,
have the same thing happen to one, οἱ τοὺς Χασμωμένους.. ὁρῶντες ταὐτὸν τοῦτο σ. [
NT+5th c.BC+]
II with
dative,
to be affected in common with, ἀλλήλοις [
Refs 4th c.BC+];
commotiunculis, [
Refs 1st c.BC+]; προσώποις, of a mimic dancer, [
Refs 2nd c.AD+]; τοῖς τῆς ψυχῆς παθήμασι τὸ σῶμα σ. [
Refs 4th c.BC+]; τοῖς ἀναπνευστικοῖς ὀργάνοις τὸ ἧπαρ σ. [
Refs 2nd c.AD+]
III have a fellow-feeling, sympathize, feel sympathy, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0