Biblical word «ταλαίπωρος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ταλαίπωρος
[talaiōros]
Translation
en: wretched
jp: 惨めな
ru: несчастный, жалкий
Morphology
gender:
masculine
tense:
-
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 5880
Word count: 2
Lexeme repetitions: 2
Random verses
Rom. 7:24
ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος· τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου
O wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?
Rev. 3:17
ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός
Because you say, ‘I am rich, have become wealthy, and have need of nothing’—and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked—
ταλαίπωρος
[talaipōros]
— wretched
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ταλαίωρος, -ον
[in LXX:
Psa.137:8 (שָׁדַד),
Isa.33:1 (ποιεῖν τ., שָׁדַד),
Tob.13:10,
Wis.3:11, al. ;]
distressed, miserable, wretched:
Rom.7:24,
Rev.3:17.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ταλαίπωρος
[talaipōros]
— wretched
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τᾰλαίπωρος, ον,
suffering, distressed, miserable, Θῆβαι [
Refs 5th c.BC+]; τὸ τ.
hardihood, [
Refs 5th c.BC+];
a hard life, [
Refs 5th c.BC+]“Aër.” 19.
adverb -ρως[
Refs 5th c.BC+]
2 of things, τ. βίος [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0