Biblical word «κατεργάζομαι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κατειργάσατο [kateirgasato]

Translation

en: produced, accomplished
jp: 生じさせた, 成し遂げた, 生み出した
ru: произвела, совершил, произвело

Morphology

tense: aorist
number: singular
part of speech: verb

Statistics

ID: 5849
Word count: 3
Lexeme repetitions: 6
Lexeme: κατεργάζομαι

Random verses

2 Cor. 7:11
ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ θεὸν λυπηθῆναι πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλὰ ἀπολογίαν, ἀλλὰ ἀγανάκτησιν, ἀλλὰ φόβον, ἀλλὰ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἀλλὰ ἐκδίκησιν· ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς ἁγνοὺς εἶναι τῷ πράγματι
For observe this very thing, that you sorrowed in a godly manner: What diligence it produced in you, what clearing of yourselves, what indignation, what fear, what vehement desire, what zeal, what vindication! In all things you proved yourselves to be clear in this matter
Rom. 15:18
οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι᾿ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not accomplished through me, in word and deed, to make the Gentiles obedient—
Rom. 7:8
ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά
But sin, taking opportunity by the commandment, produced in me all manner of evil desire. For apart from the law sin was dead

κατεργάζομαι [katergazomai] — to workout/produce Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατ-εργάζομαι
(emphatic form of ἐργάζομαι), [in LXX for פָּעַל, etc. (9 exx., each for a different Heb. word) ;]
to effect by labour, achieve, work out, bring about: with accusative, Rom.4:15; 5:3; 7:8, 15-20, 2Co.7:10, Eph.6:13, Jas.1:3; pass., 2Co.12:12 with accusative of thing(s) and dative of person(s), Rom.7:13, 2Co.4:17; 7:11; 9:11; id. before διά, with genitive of person(s), Rom.15:18 τ. σωτηρίαν, Php.2:12 with accusative of person(s) before εἰς, 2Co.5:5 (RV, wrought); of evil deeds, Rom.1:27; 2:9, 1Co.5:3, 1Pe.4:3.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατεργάζομαι [katergazomai] — to workout/produce Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατεργ-άζομαι,
future -άσομαι, later 3rd.pers. singular -ᾶται [Refs 2nd c.BC+]aorist κατειργασάμην, and (in passive sense) κατειργάσθην (see. below): perfect κατείργασμαι both in active and passive sense (see. below):— effect by labour, achieve, πρήγματα μεγάλα [Refs 5th c.BC+]; ἢν κατεργάσῃ if you do the job, [Refs 5th c.BC+]: perfect κατείργασμαι, μέγιστα ἔργα [Refs 5th c.BC+]: in passive sense, to have been effected or achieved, [Refs 5th c.BC+]: aorist -ειργάσθην [Refs 2nd c.AD+]
b earn, gain by labour, acquire, τὴν ἡγεμονίην [Refs 5th c.BC+]
c absolutely, achieve one's object, be successful, αὐτὸς ἑωυτῷ [Refs]; simply, work, ἐν τοῖς ἐργαστηρίοις [Refs]
2 with accusative person, make an end of, finish, kill, ἑωυτόν [Refs 5th c.BC+]
2.b overpower, subdue, conquer, [Refs 5th c.BC+]; ποσὶ καὶ στόματι κ. [τινά] attack him, of a horse, [Refs] in passive sense, of land, μακέλλῃ τῇ κατείργασται πέδον is subdued, brought under cultivation, [Refs 4th c.BC+]; later transitive, cultivate, [Refs 2nd c.BC+]
2.c prevail upon, κατεργάσατο καὶ ἀνέπεισε Ξέρξην, ὥστε.. [Refs 5th c.BC+] —passive, οὐκ ἐδύνατο κατεργασθῆναι [ἡ γυνή] could not be prevailed upon, [Refs 5th c.BC+]
2.d with double accusative, do something to one, καλόν τι τὴν πόλιν [Refs 5th c.BC+] carry on business in the city, [Refs 3rd c.AD+]
II till, cultivate land, [Refs 3rd c.BC+], etc.; work up for use, frequently of food, by chewing or digestion, ὀδόντας ἔχει οἷς κ. τὴν τροφήν [Refs 4th c.BC+]; τὸ -αζόμενον ἔχειν εὔρωστον a strong digestion, [Refs]; κ. τὰ ἐδέσματα [Refs 5th c.BC+]; by grinding (of corn), [Refs 1st c.BC+]; by ripening (of fruits), κατειργασμένα ἐπὶ τοῦ δένδρου [Refs 2nd c.AD+]; κ. μέλι make.., [Refs 5th c.BC+]; κ. τὴν κόπρον prepare it, [Refs 4th c.BC+]; λίθους [Refs 1st c.BC+]
II.2 turn bullion into coin, [Refs 3rd c.BC+]
III work at, practise, ἄλλην μελέτην κ. [Refs 5th c.BC+]
IV κ. ὄρη level them, [LXX+1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0