Biblical word «ἐπιθυμέω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἐπιθυμήσεις
[epithymēseis]
Translation
en: covet
jp: 欲するな
ru: пожелаешь, желай
Morphology
gender:
-
tense:
future
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 5847
Word count: 2
Lexeme repetitions: 10
Random verses
Rom. 13:9
τὸ γὰρ Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, [ἐν τῷ] Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν
For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not bear false witness,” “You shall not covet,” and if there is any other commandment, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.”
Rom. 7:7
Τί οὖν ἐροῦμεν; ὁ νόμος ἁμαρτία; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου, τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν, Οὐκ ἐπιθυμήσεις
What shall we say then? Is the law sin? Certainly not! On the contrary, I would not have known sin except through the law. For I would not have known covetousness unless the law had said, “You shall not covet.”
ἐπιθυμέω
[epithumeō]
— to long for
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιθυμέω, -ῶ
(θυμός), [in LXX chiefly for אָוָה pi., hithp.; also for חָמַד, etc. ;]
to set one's heart upon, desire, lust after, covet: absol.,
Jas.4:2,
Rom.7:7;
13:9" (LXX),
1Co.10:6 (of. 4Ma.2:6); before κατά (against, in opposition to),
Gal.5:17 prop. (as in cl.) with genitive,
Act.20:33,
1Ti.3:1; in late Gk. also with accusative (M,
Pr., 65),
Mat.5:28 (Rec. αὐτῆς; T omits; cf.
Exo.20:17,
Mic.2:2,
Wis.16:3, al.); with inf.,
Mat.13:17,
Luk.15:16;
16:21;
17:22,
1Pe.1:12,
Rev.9:6; with accusative and inf.,
Heb.6:11 as in Hebrew, ἐπιθυμία ἐπεθύμησα,
Luk.22:15†
SYN.: ὀρέγω (cf. Field,
Notes, 204), θέλω (
DCG. i, 453) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιθυμέω
[epithumeō]
— to long for
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιθῡμ-έω,
set one's heart upon a thing,
long for, covet, desire, with
genitive of things, [
Refs 5th c.BC+]; of political attachments, τῶν ἡμετέρων πολεμίων 5th-6th c.BC: Andocides Orator 4.28; ὀλιγαρχίας 5th c.BC: Lysias Orator 20.3: with
infinitive,
desire to do, πλῶσαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.24; ἀπικνέεσθαι[
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
desire, covet, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἐπιθυμοῦν τοῦ πλοῦ, =ἐπιθυμία,
eagerness for it, [
Refs]:—
passive,
to be desired, τὰ ἐπιθυμούμενα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Philebus” 35d.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0