Biblical word «ἐγείρω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐγερθεὶς [egertheis]

Translation

en: having been raised, having arisen, having risen, Arise
jp: よみがえられた, 起きて, 起き上がって, 立ち上がって, よみがえって
ru: воскресший, встав, воскреснув

Morphology

gender: masculine
tense: аорист
number: singular
case: nominative
part of speech: прич.

Statistics

ID: 5786
Word count: 11
Lexeme repetitions: 108
Lexeme: ἐγείρω

Random verses

Matt. 9:19
καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
So Jesus arose and followed him, and so did His disciples
Matt. 2:21
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ
Then he arose, took the young Child and His mother, and came into the land of Israel
Matt. 2:20
λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου
saying, “Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young Child’s life are dead.”
Matt. 2:14
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον
When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt
Matt. 8:26
καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη
But He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then He arose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm

ἐγείρω [egeirō] — to arise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγείρω, [in LXX for קוּם, etc. ;] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Mat.9:5, Mrk.2:11, al.);
1. to awaken, arouse from sleep: Mrk.4:38, Act.12:7; metaphorically, of spiritual awakening, Rom.13:11 (pass.), Eph.5:14 pass., to be aroused, wake up: Mat.25:7, Mrk.4:27; ἀπὸ τ. ὕπνου, Mat.1:24
2. Freq. in NT, to raise from the dead: νεκρούς, Jhn.5:21, Act.26:8, 2Co.1:9; ἐκ νεκρῶν, Jhn.12:1, Act.3:15, Rom.8:11, al.; pass., rise from death: Mat.11:5, Luk.7:22, Jhn.2:22, Rom.6:9, al.; ἀπὸ τ. νεκρῶν, Mat.14:2, al.
3. In late Gk.,
(a) to raise, from sitting, lying, sickness; mid. and pass., to rise: Mat.9:5, 7 Mrk.1:31; 9:27; 10:49, al.; redundant, like Heb. קוּם, Mat.2:15; 9:19, Rev.11:1 (see Dalman, 23f.);
(b) to raise up, cause to appear: Act.13:22 (cf. Jdg.2:18); τέκνα, Mat.3:9 pass., to appear: Mat.11:11, Mrk.13:22, al.
4. to rouse, stir up; pass., to rise against: Mat.24:7, Mrk.13:8.
5. Of buildings, to raise: τ. ναόν, Jhn.2:19, 20 (cf . Deu.16:22, Sir.49:13); (cf. δι-, ἐξ-, συν-εγείρω, and V. Cremer, 224).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγείρω [egeirō] — to arise Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγείρω,
Aeolic dialect infinitive ἐγέρρην [Refs 7th c.BC+]: Epic dialect imperfect ἔγειρον [Refs 8th c.BC+]: future ἐγερῶ [Refs 5th c.BC+]aorist ἤγειρα, Epic dialect ἔγ- [Refs 8th c.BC+]: perfect ἐγήγερκα [Refs 2nd c.AD+]: pluperfect -κειν [Refs 1st c.AD+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]: future ἐγερθήσομαι [Refs 2nd c.AD+]: aorist ἠγέρθην [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect 3rd.pers. plural ἔγερθεν variant forἄγ. in [Refs 8th c.BC+]perfect ἐγήγερμαι variant in [Refs 5th c.BC+]: pluperfect ἐγήγερτο [Refs 2nd c.AD+] also, in passive sense, poetry aorist ἠγρόμην (ἐξ-) [Refs 5th c.BC+]; 3rd.pers. singular ἔγρετο, imperative ἔγρεο, [Refs 8th c.BC+]; 2nd pers. singular subjunctive ἔγρῃ [Refs 8th c.BC+]infinitive ἐγρέσθαι (frequently written ἔγρεσθαι, as if from a present ἔγρομαι, compare ἔγρω)[Refs]; participle ἐγρόμενος [Refs 4th c.AD+]: intransitive perfect ἐγρήγορα (as present) [Refs 5th c.BC+], etc.: pluperfect ἠγρηγόρη (as imperfect) [Refs 5th c.BC+]; 3rd.pers. plural ἐγρηγόρεσαν [Refs]; 3rd.pers. singular ἐγρηγόρει [Refs 5th c.BC+]: Epic dialect perfect 3rd.pers. plural ἐγρηγόρθασι [Refs 8th c.BC+]infinitive ἐγρήγορθαι[Refs]
I active, awaken, rouse, ἐ. τινὰ ἐξ ὕπνου [Refs 5th c.BC+]
I.2 rouse, stir up, [Refs 8th c.BC+]; ἐγείρειν Ἄρηα stir the fight, [Refs], etc.; Τρωσὶν θυμὸν ἐ. (variantἀγεῖραι)[Refs 8th c.BC+]; ἐκδοχὴν πομποῦ πυρὸς ἐ. wake up the bale-fire, [Refs 4th c.BC+]; λαμπάδας ἐ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ οὖς ἐ. 'prick up' the ears, [Refs 3rd c.AD+]
I.3 raise from the dead, νεκρούς [NT]; or from a sick-bed, [NT]
I.4 raise, erect a building, [Refs 4th c.BC+]; ναόν [NT+2nd c.AD+]:—passive, στῦλος ἐγηγερμένος [Refs 3rd c.BC+]
II passive, with perfect active ἐγρήγορα, wake, ἐγειρομένων ἀνθρώπων [Refs 8th c.BC+]: in perfect, to be awake, ἐγρηγόρθασι [Refs 8th c.BC+]; ἐγρήγορθε stay awake ! [Refs]wake up! [Refs 8th c.BC+]; ἐγρήγορας ἢ καθεύδει; [Refs 5th c.BC+]; of things, ἐγειρομένου χειμῶνος arising, [Refs 5th c.BC+]
II.2 rouse or stir oneself, be excited by passion, etc., [Refs 8th c.BC+]infinitive, ἐγηγερμένοι ἦσαν μὴ ἀνιέναι τὰ τῶν Ἀθηναίων they were encouraged to prevent the departure of the Athenians, variant in [Refs 5th c.BC+]
III intransitive in active, arouse oneself, [Refs 5th c.BC+]
IV in ἀμφὶ πυρὴν.. ἔγρετο λαός [Refs 8th c.BC+] (ἀγείρω); so in [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0