Biblical word «λογίζομαι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

λογίζεται [logizetai]

Translation

en: is counted, counts, are counted, thinks no
jp: 認められる, 認める, とみなされる, 考えない
ru: вменяется, вменяет, причисляются, не помышляет

Morphology

tense: present
part of speech: verb

Statistics

ID: 5680
Word count: 5
Lexeme repetitions: 34
Lexeme: λογίζομαι

Random verses

Rom. 4:5
τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ, λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην
But to him who does not work but believes on Him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness
Rom. 4:6
καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων
just as David also describes the blessedness of the man to whom God imputes righteousness apart from works
Rom. 9:8
τοῦτ᾿ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα·
That is, those who are the children of the flesh, these are not the children of God; but the children of the promise are counted as the seed
1 Cor. 13:5
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν
does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil
Rom. 4:4
τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα·
Now to him who works, the wages are not counted as grace but as debt

λογίζομαι [logizomai] — to count Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λογίζομαι
(λόγος), [in LXX chiefly for חָשַׁב ;]
1. prop., of numerical calculation, to count, reckon: with accusative before μετά, Mrk.15:23 (LXX) (Rec., R, mg.), Luk.22:37
2. Metaphorical, without reference to numbers, by a reckoning of characteristics or reasons;
(a) to reckon, take into account: with accusative of thing(s), 1Co.13:5 id. before dative of person(s), Rom.4:3 (LXX), Rom.4:4, 6; 4:8" (LXX), 2Co.5:19, 2Ti.4:16; before εἰς (cf. Heb. ל חָשַׁב; Bl., § 33, 3), Act.19:27, Rom.2:26; 4:3, 5; 4:9-11, 22-24; 9:8 Gal.3:6" (LXX), Jas.2:23 (LXX);
(b) to consider, calculate: with accusative of thing(s), Php.4:8 before ὅτι, Jhn.11:50, Heb.11:10; τοῦτο, ὅτι, 2Co.10:11 with accusative of person(s), with inf., Rom.6:11 before ὡς, Rom.8:36 (LXX);
(with) to suppose, judge, deem: 1Co.13:11 ὡς, 1Pe.5:12 οὕτως, 1Co.4:1 with accusative of thing(s), 2Co.3:5 id. before εἰς, 2Co.12:6 ὅτι, Rom.8:18 τοῦτο, ὅτι, Rom.2:3, 2Co.10:7; with inf., 2Co.11:5 accusative and inf., Rom.3:28; 14:14, Php.3:13; with accusative of person(s) before ὡς, 2Co.10:2
(d) to purpose, decide: with inf. (Eur., Or., 555), 2Co.10:2
(cf. ἀνα-, δια-, παρα-, συλ-λογίζομαι).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λογίζομαι [logizomai] — to count Liddell–Scott–Jones, LSJ

λογ-ίζομαι,
Attic dialect future -ιοῦμαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐλογισάμην [Refs 5th c.BC+]: perfect λελόγισμαι [Refs 5th c.BC+]:—passive, see below 111: (λόγος):—properly of numerical calculation, count, reckon, οὐκ ἐπισταμένους λογίζεσθαι [Refs 5th c.BC+]; in full, λ. ψήφοισι [Refs]; λόγισαι φαύλως, μὴ ψήφοις ἀλλ᾽ ἀπὸ χειρός calculate roughly, not by rule, but off-hand, [Refs 5th c.BC+] with accusative _of things_, λ. τοὺς τόκους calculate the interest, [Refs] minae and set down[Refs]
2 with accusative et infinitive, reckon or calculate that.., λ. μύρια εἶναι [τὰ ἔτεα] [Refs 5th c.BC+]
3 λ. τινί τι set down to one's account, οὗτος.. τὸ ἥμισυ τούτοις.. λελόγισται [Refs 5th c.BC+], compare 27; τἀνηλωμέν᾽.. οὐκ ἐλογιζόμην I did not charge them.., [NT+4th c.BC+]
3.b audit the accounts of a person, with dative, τοῖς ὑπευθύνοις [Refs 4th c.BC+]
II without reference to numbers, take into account, calculate, consider, ταῦτα [Refs 5th c.BC+]; λ. τι πρός τινας with them, [Refs 4th c.BC+]; also λ. περί τινος calculate, form calculations about.., [Refs 5th c.BC+]
II.2 with accusative et infinitive, reckon, consider that.., τὸν ἕτερον [παῖδα] οὐκ εἶναί μοι λ. [Refs 5th c.BC+]; λ. ὅτι.. or ὡς.., [Refs 5th c.BC+]; ἐλογιζόμην πρὸς ἐμαυτὸν.., ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]: with accusative et participle, Σμέρδιν μηκέτι ὑμῖν ἐόντα λογίζεσθε [Refs 5th c.BC+]: also with infinitive omitted, reckon or account so and so, τὸν καθ᾽ ἡμέραν βίον λογίζου σόν [εἶναι], τὰ δ᾽ ἄλλα τῆς τύχης [Refs 5th c.BC+]; πολὺν [εἶναι] τὸν κάτω χρόνον[Refs 5th c.BC+]; μίαν ἄμφω τούτω τὼ ἡμέρα λ. count both days as one, [Refs 5th c.BC+]
II.3 with infinitive also, count or reckon upon doing, calculate or expect that.., ἐπισιτιεῖσθαι ἐλογίζοντο [Refs 5th c.BC+]; τί λογίζομ᾽.. προσδοκῶν χάριν παρὰ γυναικὸς κομιεῖσθα; [Refs 4th c.BC+]
II.4 count upon, εἴ τις δύο ἢ καί τι πλείους ἡμέρας λ., μάταιός ἐστιν [Refs 5th c.BC+]
II.5 conclude by reasoning, infer that.., with accusative et infinitive, [Refs 5th c.BC+]; λ. ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]
II.6 absolutely, τοὺς ἐπισταμένους λογίζεσθαι [Refs 4th c.BC+]; ὁ σπουδαῖος λελόγισται ἤδη has finished reasoning, [Refs 3rd c.AD+]
III passive, mostly aorist ἐλογίσθην and (less frequently) perfect λελόγισμαι, also in present, participle λογιζόμενον [Refs 5th c.BC+], frequently in later Gr., [NT+3rd c.BC+]; χρήματα εἰς ἀργύριον λογισθέντα counted or calculated in silver, [Refs 5th c.BC+]; τὸ λελογισμένον, =λογισμός, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0