Biblical word «πιστός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πιστὸν [piston]

Translation

en: faithful
jp: 忠実な, 真実な
ru: верное, верного, верным

Morphology

gender: masculine
number: singular
case: accusative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 566
Word count: 4
Lexeme repetitions: 8
Lexeme: πιστός

Random verses

Heb. 3:2
πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house
Heb. 11:11
Πίστει — καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα — δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον·
By faith Sarah herself also received strength to conceive seed, and she bore a child when she was past the age, because she judged Him faithful who had promised
1 Cor. 4:17
διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ [Ἰησοῦ], καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω
For this reason I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful son in the Lord, who will remind you of my ways in Christ, as I teach everywhere in every church
3 John. 1:5
Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους
Beloved, you do faithfully whatever you do for the brethren and for strangers

πιστός [pistos] — faithful Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πιστός, -ή, -όν
(πείθω), [in LXX chiefly for אָמַן ;]
I. Pass., to be trusted or believed;
1. of persons, trusty, faithful : Mat.24:45; 25:21, 23 Luk.12:42, Act.16:15, 1Co.4:2; 4:17; 7:25, Eph.1:1; 6:21, Col.1:2, 7; 4:7, 9, 1Ti.1:12, 2Ti.2:2, Heb.2:17; 3:2, 5, 1Pe.5:12, Rev.2:13; 19:11; of God, 1Co.1:9; 10:13, 2Co.1:18, 1Th.5:24, 2Th.3:3, Heb.10:23; 11:11, 2Ti.2:13, 1Jn.1:9, 1Pe.4:19; before ἐν, Luk.16:10-12; 19:17, 1Ti.3:11; ἐπί, with accusative, Mat.25:23 ἄχρι θανάτου, Rev.2:10 ὁ μάρτυς ὁ π., Rev.1:5 id. καὶ ἀληθινός, Rev.3:14
2. Of things, trustworthy, reliable, sure: Act.13:34, 1Ti.1:15; 3:1; 4:9, 2Ti.2:11, Tit.1:9; 3:8, Rev.21:5; 22:6.
II. Act., believing, trusting, relying: Act.16:1, 2Co.6:15, Gal.3:9, 1Ti.4:10; 5:16; 6:2, Tit.1:6, Rev.17:14; pl., Act.10:45, 1Ti.4:3; 4:12; opposite to ἄπιστος, Jhn.20:27 π. εἰς θεόν, 1Pe.1:21 π. ποιεῖν, 3Jn.1:5.
(On the difficulty of choosing in some cases between the active and the passive meaning, see Lft., Gal., 157.) †
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πιστός [pistos] — faithful Liddell–Scott–Jones, LSJ

πιστός, ή, όν,
(πείθω):
B passive, to be trusted or believed:
B.I of persons, faithful, trusty, ἑταῖρος [Refs 8th c.BC+]: comparative -ότερος [Refs 5th c.BC+]: superlative πιστότατος [Refs 8th c.BC+] a trusted friend of P., Ergias cited in [Refs 4th c.BC+]; οἱ πιστοί, in Persia, trusty councillors, [Refs 5th c.BC+]; τάδε Περσῶν πιστὰ καλεῖται [Refs 4th c.BC+]
B.I.2 trustworthy, worthy of credit, [Refs 5th c.BC+]. adverb, - τῶς καὶ ἀδόλως [Refs]
B.I.3 genuine, π. Ἀταλάντης γόνος [Refs 5th c.BC+]; Θηρικλέους π. τέκνον, of a cup, [Refs 5th c.BC+]; unmistakable, νόσοι πονηραὶ καὶ π. [LXX]
B.II of things, trustworthy, sure, ὅρκια π. [Refs 8th c.BC+]; τέκμαρ τῶνδε, τεκμήρια, μαντεῖα, [Refs 5th c.BC+]; οὐκέτι πιστὰ γυναιξίν no longer can one trust women, [Refs 8th c.BC+]; οὐκ ἔχοντες τὴν ἐλπίδα.. πιστὴν ἔτι no longer having such hope as could be relied on, [Refs 5th c.BC+]; ὑπόληψις ἡ πιστοτάτη, of knowledge, [Refs 4th c.BC+]
B.II.2 deserving belief, credible, π. καὶ οἰκότα [Refs 5th c.BC+]; πιθανὸν καὶ π. [Refs]
B.III πιστόν, τό, as substantive, pledge, security, warrant, τὸ π. τῆς ἀληθείας [Refs 5th c.BC+] its honesty, [Refs]; τὸ π. ἔχοντες.. κἂν περιγενέσθαι feeling confidence that.., [Refs 5th c.BC+]; πιστὰ θεῶν, of oaths, [Refs 5th c.BC+]; ἐδώκαμεν καὶ ἐλάβομεν πιστά we gave and received pledges, with future infinitive, [Refs 5th c.BC+]
B active, believing, relying on, τινι [Refs 6th c.BC+]; trustful, τῆς ἐλευθερίας τὸ π. [Refs 5th c.BC+]
B.2 obedient, loyal, τὴν τῶν Ἀθηναίων χώραν οἰκείαν καὶ π. ποιήσασθαι [Refs 5th c.BC+]
B.3 faithful, believing, [NT]
C adverb πιστῶς with good faith, μὴ π. καταμαρτυρηθείς [Refs 5th c.BC+]; loyally, [Refs 4th c.BC+]: comparative -οτέρως [Refs 4th c.BC+]
C.2 persuasively, in comparative, πιστότερον ἢ ἀληθέστερον [Refs 5th c.BC+]; credibly, demonstrably, [Refs 5th c.BC+]; unmistakably, κριθῆναι [Refs 2nd c.AD+]
C.3 with disposition to believe, [Refs 4th c.BC+]: comparative, πιστότερον πρὸς ἐκείνους ἢ πρὸς ὑμᾶς αὐτοὺς διακείμενοι [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0