Biblical word «κρυπτός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κρυπτῷ [kryptō]

Translation

en: secret
jp: 隠れた, 秘密, 秘密で, 秘密に, 隠れて
ru: тайном, тайне

Morphology

gender: neuter
number: singular
case: dative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 5599
Word count: 6
Lexeme repetitions: 10
Lexeme: κρυπτός

Random verses

John. 7:4
οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ
For no one does anything in secret while he himself seeks to be known openly. If You do these things, show Yourself to the world.”
John. 7:10
Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἑορτήν, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη, οὐ φανερῶς ἀλλ᾿ ἐν κρυπτῷ
But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret
Rom. 2:29
ἀλλ᾿ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ᾿ ἐκ τοῦ θεοῦ
but he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the Spirit, not in the letter; whose praise is not from men but from God
John. 18:20
ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς, Ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν
Jesus answered him, “I spoke openly to the world. I always taught in synagogues and in the temple, where the Jews always meet, and in secret I have said nothing
Matt. 6:6
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι
But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly

κρυπτός [kruptos] — hidden Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κρυπτός, -ή, -όν
(κρύπτω) [in LXX for אָטַם, מִסְתָּר, etc. ;]
hidden, secret: Mat.10:26, Mrk.4:22, Luk.8:17; 12:2; ὁ κ. τῆς καρδίας ἄνθρωπος, 1Pe.3:4 neut., ἐν τῷ κ., Mat.6:4, 6; ἐν κ., Jhn.7:4, 10; 18:20; ὁ ἐν κ. Ἰουδαῖος, Rom.2:29 pl., τὰ κ. τ. σκότους, 1Co.4:5 τ. ἀνθρώπων, Rom.2:16 τ. καρδίας, 1Co.14:25 τ. αἰσχύνης, 2Co.4:2†
κρυφαῖος, -αία, -αῖον
(κρύφα = κρυφῆ) [in LXX for מִסְתָּר, Jer.23:24, al. ;]
hidden, secret: ἐν τῷ κ., Mat.6:18†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κρύπτω [kruptō] — to hide Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Κρύπτω
[in LXX for חָבָא, טָמַן, סָתַר, צָפַן, etc. ;]
to hide, conceal: with accusative, Mat.13:44; 25:18; before ἐν, Mat.25:25 (pass., Mat.13:44, Col.3:3); pass., Mat.5:14, Heb.11:23, 1Ti.5:25, Rev.2:17; ἐκρύβη (on the tense and its formation, see M, Pr., 161; Bl., § 19, 3) κ. ἐξῆλθεν Jhn.8:59 before εἰς, Luk.13:21, Rev.6:15; ἀπό (in cl. more frequently dupl. accusative), Rev.6:16 pass., Jhn.12:36, (Bl., § 34, 4). Metaphorical: Mat.11:25; 13:35, Luk.11:52, WH, mg., Luk.18:34; 19:42, Jhn.19:38 (cf.ἀτο-, ἐν-, περι-κρύπτω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κρυπτός [kruptos] — hidden Liddell–Scott–Jones, LSJ

κρυπ-τός, ή, όν,
hidden, secret, [Refs 8th c.BC+]; κ. τάφρος a trench covered and concealed by planks and earth, [Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry); κρυπτᾷ ἐν ἥβᾳ, of young Orestes who was concealed in Phocis, [Refs 5th c.BC+]; τῆς πολιτείας τὸ κ. the secret character of the [Spartan] institutions, [Refs 5th c.BC+] secret service, used by the Athenians in the subjectstates, [Refs 4th c.AD+]; of persons, in disguise, [Refs 5th c.BC+]: in Medicine texts, deep-seated, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κρύπτω [kruptō] — to hide Liddell–Scott–Jones, LSJ

κρύπ-τω,
Epic dialect Iterat. [Refs 8th c.BC+]: future [Refs 8th c.BC+], etc.: aorist 1 ἔκρυψα, Epic dialect [Refs]: perfect κέκρῠφα (συγ-) [Refs 1st c.BC+] —middle, future [Refs 5th c.BC+]: aorist [Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry), etc.:—passive, future [LXX+5th c.BC+]: aorist ἐκρύφθην, Epic dialect κρ-, [NT+8th c.BC+]; participle [Refs 5th c.BC+]: perfect [Refs 8th c.BC+]:—hide, cover, in [Refs 8th c.BC+]; ὁ δέ μιν [Refs 5th c.BC+]; later, simply, hide, [Refs 5th c.BC+]; cover, [Refs 5th c.BC+]:—middle, κάρα κρυψάμενος having cloaked his head, [Refs 5th c.BC+] hides in its own bosom, [Refs]:—passive, hide oneself, lie hidden, [Refs 5th c.BC+]: with accusative cognate, [Refs 5th c.BC+] [prev. cited]
2 cover in the earth, bury, [Refs 8th c.BC+]; ἐν κατώρυχι [Refs 5th c.BC+] (passive), compare [Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs 8th c.BC+] [prev. cited]
3 Astron., occult, [Refs] —passive, of stars not seen in any part of the night, [Refs 8th c.BC+]; of the heliacal setting of stars, [Refs 1st c.BC+]
4 conceal, keep secret, [Refs 8th c.BC+] —middle, [Refs]:—passive, [Refs 8th c.BC+]; φάρμακα κεκρ. secret, [Refs 5th c.BC+] secret, [Refs 5th c.BC+]; κεκρ. σκευωρία secret intrigue, Mitteis [Refs 2nd c.BC+] in secret, opposed to ἐπὶ μαρτύρων, [Refs 5th c.BC+]
4.b connive at, [Refs 5th c.BC+]
5 with double accusative, conceal something from one, [Refs 5th c.BC+].
6 in Rhet., argue so that the opponent is unwarily led to an adverse conclusion, [Refs 4th c.BC+]
7 in Medicine texts, in passive, to be suppressed, of the menses or lochia, [Refs 5th c.BC+]
II intransitive, lie hidden, [Refs 5th c.BC+] (assuming variant); also [Refs].— (καλύπτω is simply cover; κεύθω cover so that no trace of it can be seen; κρύπτω keep covered, especially for purposes of concealment.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0