Biblical word «χρηστός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

χρηστὸν [chrēston]

Translation

en: kindness
jp: 慈愛
ru: благость

Morphology

gender: neuter
tense: -
number: singular
case: nominative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 5535
Word count: 1
Lexeme repetitions: 5
Lexeme: χρηστός

List of verses (1)

Random verses

Rom. 2:4
ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει
Or do you despise the riches of His goodness, forbearance, and longsuffering, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?

χρηστός [chrēstos] — good/kind Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρηστός, -ή, -όν
(χράομαι), [in LXX chiefly for טוֹב (frequently of God: Psa.25:8, al.), also for יָקָר (Ezk.27:22; 28:13), יָשָׁר (Pro.2:21 א A) ;]
serviceable, good;
(a) of things, good, pleasant: of food (as often in cl.), οἶνος, Luk.5:39 ζυγός, Mat.11:30 (EV, easy); in ethical sense, ἤθη, 1Co.15:33
(b) of persons, good, kind, gracious: Eph.4:32 of God, Luk.6:35, 1Pe.2:3; τ. χρηστὸν (= ἡ χρηστότης) τοῦ θεοῦ, Rom.2:4
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρηστός [chrēstos] — good/kind Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρηστός, ή, όν,
(χράομαι) of things, likeχρήσιμος, useful, good of its kind, serviceable, [τόξα] χρηστὰ οὐδέν [Refs 5th c.BC+]; [γῆ] [Refs 5th c.BC+]; οἰκία, opposed to μοχθηρά, [Refs 5th c.BC+]; ἡ χ. μέλιττα, opposed to οἱ κηφῆνες, [Refs 4th c.BC+]: frequently of wholesome food, μελίτωμα [Refs]; ποτόν, σῖτος, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, for a thing, νεύρων for the sinews, [Refs 4th c.BC+] (but pleasant to taste, nice, [Refs 5th c.BC+]; of victims and omens, auspicious, ἱρά, σφάγια, [Refs 5th c.BC+]; τελευτὴ χ. a happy end or issue, [Refs]: plural, τὰ χ., as substantive, benefits, kindnesses, [Refs]; χρηστόν τι συμβουλεύειν, χρηστὰ ἐπιτηδεύειν, [Refs 5th c.BC+]; χρηστὰ λέγειν, πράττειν, etc., [Refs 4th c.BC+] also, happy event, ἐκτελοῖτο δὴ τὰ χ. [Refs 4th c.BC+]; prosperity, success, τὰ χ. δ᾽ αὔθ᾽ ἕκαστ᾽ ἔχει φίλους [Refs 5th c.BC+]
2 in moral sense, opposed to κακός, [Refs 5th c.BC+]; opposed to πονηρός, [Refs 5th c.BC+]; τὸ χ., opposed to τὸ αἰσχρόν, [Refs 5th c.BC+]; χρηστός, opposed to λυπρός, [Refs 5th c.BC+] if working for good, [Refs 5th c.BC+]
3 good for its purpose, effective (even for evil), τραῦμα, δῆγμα, [Refs 2nd c.AD+]
4 Grammars, in use, current, ποιηταῖς χρηστά [Refs]
II of persons, good, especially in war, valiant, true, [Refs 5th c.BC+]: generally, good, honest, worthy, [Refs 5th c.BC+]; of women, ἐρεῖ τις ὡς Κλυταιμνήστρα κακή· Ἄλκηστιν ἀντέθηκα χρηστήν [Refs 4th c.BC+]; of good citizens, useful, deserving, [Refs 5th c.BC+]; but also ironically, ὁ χ. οὑτοσί [Refs 4th c.BC+]
II.b frequently on Epitaphs, [Refs]
II.c with infinitive, ὅσοι προβατεύειν χ. [Refs 4th c.AD+]
II.2 οἱ χρηστοί, likeοἱ ἀγαθοί, those of good family, [Refs 5th c.BC+]
II.3 of the gods, propitious, merciful, bestowing health or wealth, θεῶν χρηστῶν ἥκειν εὖ [Refs 5th c.BC+]
II.4 of men, good, kindly, δούλῳ.. χ. γενόμενός ἐστι δεσπότης πατρίς [NT+4th c.BC+]
II.4.b sometimes simple, silly, likeεὐήθης, χρηστὸς εἶ ὅτι ἡγῇ.., you're a nice fellow, to think that.., [Refs 5th c.BC+]
II.5 of a man, strong, able in body for sexual intercourse, =γυναικὶ χρῆσθαι δυνάμενος, [Refs 5th c.BC+]
II.6 of the dead, whence χρηστὸν ποιεῖν =ἀποκτιννύναι, in a treaty between the Spartans and Tegea, [Refs 4th c.BC+]
III adverb -τῶς well, properly, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0