Biblical word «δεῦρο» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

δεῦρο [deuro]

Translation

en: now, come here, Come, come, come forth
jp: 今に至るまで, ここへ来い, 来なさい, 出て来なさい
ru: ныне, иди сюда, пойди, иди, сюда

Morphology

part of speech: нар.

Statistics

ID: 5439
Word count: 8
Lexeme repetitions: 7
Lexeme: δεῦρο

Random verses

John. 11:43
καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν, Λάζαρε, δεῦρο ἔξω
Now when He had said these things, He cried with a loud voice, “Lazarus, come forth!”
Act. 7:3
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ δεῦρο εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω
and said to him, ‘Get out of your country and from your relatives, and come to a land that I will show you.’
Mark. 10:21
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἕν σε ὑστερεῖ· ὕπαγε ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς [τοῖς] πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι
Then Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “One thing you lack: Go your way, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, take up the cross, and follow Me.”
Act. 7:34
ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον
I have surely seen the oppression of My people who are in Egypt; I have heard their groaning and have come down to deliver them. And now come, I will send you to Egypt.” ’
Rev. 21:9
Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν μετ᾿ ἐμοῦ λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου
Then one of the seven angels who had the seven bowls filled with the seven last plagues came to me and talked with me, saying, “Come, I will show you the bride, the Lamb’s wife.”

δεῦρο [deuro] — come Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δεῦρο
adv., [in LXX chiefly for לֵךְ, לֵכָה ;]
1. of place;
(a) hither, with verbs of motion;
(b) (in cl. chiefly poët.) as an imperat., here! come!: Mat.19:21, Mrk.10:21, Luk.18:22, Jhn.11:43, Act.7:3" (LXX) , 34 (LXX), Rev.17:1; 21:9.
2. Of time, hitherto, now: Rev.1:13†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δεῦρο [deuro] — come Liddell–Scott–Jones, LSJ

δεῦρο
(Aeolic dialect δεῦρυ [Refs 8th c.BC+], strengthened in Attic dialect δευρί [Refs 5th c.BC+] in Attic dialect Inscrr., as [Refs]: late δευρεί [Refs 4th c.AD+]. adverb:
I of Place, hither, with all Verbs of motion, [Refs 8th c.BC+]; in pregnant sense with Verbs of rest, to [have come hither and] be here, δ. παρέστης [Refs 5th c.BC+]; τῆς δ. ὁδοῦ[Refs 5th c.BC+]
I.b later, here, τὰ δ., = sensible objects, [Refs 4th c.BC+]
I.2 used as Interjection, come on! in [Refs 8th c.BC+]: later with 2nd pers. plural imperative, δ. ἴτε [Refs 5th c.BC+]
I.2.b with 1st pers. plural subjunctive, δεῦρο, φίλη, λέκτρονδε τραπείομεν come let us.., [Refs 8th c.BC+]; later in this sense with imperative, καί μοι δ. εἰπέ here now, tell me, [Refs 5th c.BC+]; δεῦρό σου στέψω κάρα come let me.., [Refs 5th c.BC+]
I.2.c without a Verb, δ. δηὖτε Μοῖσαι [Refs 7th c.BC+]; δεῦρο, σύ here, you! [Refs 5th c.BC+]; δ. παρὰ Σωκράτη (i.e. καθίζου) [Refs 5th c.BC+]; δ. δὴ πάλιν (i.e. βλέπε) [Refs]
I.2.d later, go away! [LXX]
I.3 in arguments, μέχρι δ. τοῦ λόγου up to this point of the argument, [Refs 5th c.BC+]
II of Time, until now, hitherto, Trag. (see. below) and Prose, [Refs 5th c.BC+]; μέχριδεύρου (sic) [Refs 4th c.AD+]; εἰς τὴν δ. [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0