Biblical word «κἄν» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κἂν [kan]

Translation

en: and if, though, even if, at least, even, if only, if they drink, Even if, if
jp: たとえ, せめて, たとえ飲んでも
ru: если даже, хотя, хотя бы, даже, Хотя, если бы

Morphology

part of speech: conjunction

Statistics

ID: 5392
Word count: 14
Lexeme repetitions: 11
Lexeme: κἄν

Random verses

John. 8:14
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω
Jesus answered and said to them, “Even if I bear witness of Myself, My witness is true, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from and where I am going
Act. 5:15
ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν
so that they brought the sick out into the streets and laid them on beds and couches, that at least the shadow of Peter passing by might fall on some of them
Heb. 12:20
οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον, Κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται·
(For they could not endure what was commanded: “And if so much as a beast touches the mountain, it shall be stoned or shot with an arrow.”
Matt. 26:35
λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν
Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And so said all the disciples
John. 10:38
εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις πιστεύετε, ἵνα γνῶτε καὶ γινώσκητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν τῷ πατρί
but if I do, though you do not believe Me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in Me, and I in Him.”

κἄν [kan] — and/even if Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κἄν
by crasis for καὶ ἄν (= ἐάν; WH, App., 145b; Thayer, see word), with subjunc.,
1. and if: Mrk.16:18 Luk.12:38, Jhn.8:55, 1Co.13:2-3, Jas.5:15; with ellips., Luk.13:9
2. Concessive, even if: Mat.21:21; 26:35, Jhn.8:14; 10:38; 11:25, Heb.12:20.
3. As intensive of simple καί (M, Pr., 167; WM, 730; Jannaris, Gr., 598), even, at least: Mrk.5:28; 6:56, Act.5:15, 2Co.11:16.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κἄν [kan] — and/even if Liddell–Scott–Jones, LSJ

κἄν
(not κᾄν), by crasis,
I for καὶ ἄν.., variant in [Refs 8th c.BC+] is simply copulative, [Refs 5th c.BC+]; but frequently when καί is intensive, ὅ γε κ. μέγα δοίη even a great thing, [Refs 8th c.BC+]; sometimes repeated after or before a Verb with ἄν, ἐπεὶ κ. σὺ.., εἴ τίς σε διδάξειεν.., βελτίων ἂν γένοιο [Refs 5th c.BC+]; frequently in the phrase κ. εἰ, where καί properly belongs to εἰ, even if, and ἄν to the Verb that follows in apodosi, νῦν δέ μοι δοκεῖ, κ. ἀσέβειαν εἰ καταγιγνώσκοι, τὰ προσήκοντα ποιεῖν (for καὶ εἰ καταγιγνώσκοι, ποιεῖν ἄν) [Refs 4th c.BC+]
I.2 even when the Verb in apodosi was of a tense that could not be joined with ἄν, κ. εἰ πολλαὶ [αἱ ἀρεταί].. εἰσιν, ἕν γέ τι εἶδος ταὐτὸν ἅπασαι ἔχουσι [Refs 5th c.BC+]
I.3 in later Gr. without εἰ, simply as a stronger form of καί, even, εἴσελθε κ. νῦν [NT+5th c.BC+]; κ. νῦν now at any rate, [Refs 3rd c.AD+]; κἂν ὧς even so, nevertheless, [Refs 3rd c.AD+]; οἷς οὐδὲ κ. ὄνος ὑπῆρξε πώποτε [Refs 2nd c.AD+]
II for καὶ ἄν (ἐάν), even if, with the same moods as ἐάν, [Refs 5th c.BC+], and so probably in [Refs 5th c.BC+]
II.2 κἄν.., κἄν.., whether.., or.., κἂν μεγάλην πόλιν οἰκῶσι κἂν μικράν [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0