Biblical word «καταδικάζω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κατεδικάσατε [katedikasate]

Translation

en: you condemned, you would have condemned
jp: 罪に定めた, 罪に定めただろう
ru: вы осудили, осудили

Morphology

gender: -
tense: аорист
number: plural
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 5349
Word count: 2
Lexeme repetitions: 3
Lexeme: καταδικάζω

List of verses (2)

Random verses

James. 5:6
κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν
You have condemned, you have murdered the just; he does not resist you
Matt. 12:7
εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν, Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους
But if you had known what this means, ‘I desire mercy and not sacrifice,’ you would not have condemned the guiltless

καταδικάζω [katadikazō] — to condemn Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-δικάζω
[in LXX: Psa.94:21 (רָשַׁע hi.), Lam.3:36 (עָוַת pi.), Wis.2:20, al. ;]
to pass sentence upon, condemn; in cl., with genitive of person(s) (accusative of thing(s)); in late writers (so LXX), with accusative of person(s) (θανάτῳ, Wis, l.with): Mat.12:7, Jas.5:6; absol. (as Plat., Legg., 958c), Luk.6:37 pass., Mat.12:37, Luk.6:37.†
δικάζω,
to judge: Luk.6:37 (Tr., mg.; see: καταδ-; Cremer, 199).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταδικάζω [katadikazō] — to condemn Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταδῐκ-άζω,
give judgement or sentence against a person, condemn, opposed to ἀποδικάζω:—Constr.: with genitive person et accusative of things, κ. τινὸς θάνατον [Refs 5th c.BC+]; τὴν διπλασίαν (i.e. ζημίαν) Legal cited in [Refs 4th c.BC+]: with genitive person et infinitive, κ. σεαυτοῦ τὰ ἔσχατα παθεῖν [Refs 5th c.BC+]:—middle, get sentence given against a person, δίκην καταδικάσασθαί τινος [Refs 5th c.BC+]; κ. τινός, without accusative, [Refs 5th c.BC+]; κ. τινὸς Χρημάτων get a person condemned [to a payment] of money, [Refs 5th c.BC+] —passive, καταδικασθείς condemned, [Refs 5th c.BC+] W.; ἐπὶ φόνῳ for murder, [Refs 1st c.BC+]; later καταδικασθῆναι θανάτῳ to be condemned to death, [Refs 2nd c.AD+]; εἰς δοῦλον, εἰς νῆσον, [Refs 2nd c.AD+]: with infinitive, καταδικάζεται ἀποθανεῖν [Refs 2nd c.AD+]; of the sentence, ἀντέλεγον μὴ δικαίως σφῶν καταδεδικάσθαι that judgement had been given against them unjustly, [Refs 5th c.BC+]; of fines imposed, τὰ -θέντα ἐκπραξέω [Refs]
II middle, have judgement given in one's favour, [Refs 4th c.BC+]
III declare by express judgement, ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]
IV passive, to be bound by a law,[Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0