Biblical word «μετάγω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
μετάγομεν
[metagomen]
Translation
en: guide
jp: 導く
ru: управляем
Morphology
gender:
-
tense:
present
number:
plural
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 5172
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Random verses
James. 3:3
εἰ δὲ τῶν ἵππων τοὺς χαλινοὺς εἰς τὰ στόματα βάλλομεν εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν, καὶ ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν μετάγομεν
Indeed, we put bits in horses’ mouths that they may obey us, and we turn their whole body
μετάγω
[metagō]
— to turn
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετ-άγω [in LXX:
3Ki.8:47-48,
2Ch.6:37 (שָׁבָה)
2Ch.36:3 (סוּר hi.),
1Es.1:45 Est.2:10 Est.5:69,
Est.8:17, Sir prol.16
Sir.10:8,
2Ma.1:33 * ;]
1. in Xen., Plut., and later writers, to transfer, transport (so LXX).
2. In sense otherwise unknown (see Hort, in l),
to turn about, direct:
Jas.3:3-4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετάγω
[metagō]
— to turn
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετάγω [ᾰ],
future -άξω [
Refs 1st c.BC+]:
perfect μεταγείοχα [
Refs 2nd c.BC+]: —
convey from one place to another, transfer, τινὰ εἰς Βαβυλῶνα [
LXX]; τὴν ἐκκλησίαν εἰς Σικυῶνα [
Refs 2nd c.BC+]; τὰ δικαστήρια ἀπὸ τῆς βουλῆς ἐπὶ τοὺς ἱππέας [
Refs 2nd c.AD+];
escort, τινα [
Refs 2nd c.BC+]: in Medicine texts,
divert, τὰ ῥεύματα [
Refs 2nd c.BC+];
seduce, τινὰς ἐς τὸ ἁβροδίαιτον [
Refs 2nd c.AD+]
2 translate, εἰς ἑτέραν γλῶσσαν [
Refs]
3 derive a metaphor, ἀπό τινος [
Refs 5th c.BC+]
4 passive,
to be borrowed, μετῆκται ἀπὸ τῶν ἐν γεωμετρίᾳ τὸ ὄνομα [
Refs 4th c.AD+]
II intransitive,
go by a different route, change one's course, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0