Biblical word «παραβάτης» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παραβάτης
[parabatēs]
Translation
en: transgressor
jp: 違反者
ru: преступник
Morphology
gender:
masculine
tense:
-
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 5115
Word count: 2
Lexeme repetitions: 5
Random verses
James. 2:11
ὁ γὰρ εἰπών, Μὴ μοιχεύσῃς, εἶπεν καί, Μὴ φονεύσῃς· εἰ δὲ οὐ μοιχεύεις, φονεύεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου
For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” Now if you do not commit adultery, but you do murder, you have become a transgressor of the law
Rom. 2:25
περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ ἐὰν νόμον πράσσῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν
For circumcision is indeed profitable if you keep the law; but if you are a breaker of the law, your circumcision has become uncircumcision
παραβάτης
[parabatēs]
— transgresor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-βάτης, -ου, ὁ
(παραβαίνω), [in Sm.:
Psa.17:4;
139:19,
Jer.6:28 * ;]
1. one who stands beside, the warrior who stands by the charioteer (of. παραβαίνω, 1).
2.
a transgressor (Æsch., παρβάτης):
Gal.2:18,
Jas.2:9; π. νόμου,
Rom.2:25, 27,
Jas.2:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραβάτης
[parabatēs]
— transgresor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρα-βάτης [βᾰ],
poetry and early
Attic dialect παραιβάτης [
Refs], ου, ὁ, (παραβαίνω I)
one who stands beside: properly
the warrior or
combatant who stands beside the charioteer, ἂν δ᾽ ἔβαν ἐν δίφροισι παραιβάται ἡνίοχοί τε [
Refs 8th c.BC+];
feminine παραιβάτις, [
Refs 3rd c.BC+]
2 light troops (
velites) who
ran beside the cavalry, [
Refs 1st c.AD+]
II (παραβαίνω II.1)
transgressor, [
Refs 4th c.BC+] (Lyric poetry, in
poetry form παρβάτης),[
NT+1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0