Biblical word «ἔνοχος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἔνοχος
[enochos, Enochos]
Translation
en: guilty, Guilty, shall be guilty
jp: 罪のある, 罪がある, 罪に定められる, 有罪となる
ru: виновным, виновен, Повинен, подлежит
Morphology
gender:
masculine
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 5108
Word count: 5
Lexeme repetitions: 8
Random verses
1 Cor. 11:27
Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου
Therefore whoever eats this bread or drinks this cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of the body and blood of the Lord
Matt. 5:22
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός
But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment. And whoever says to his brother, ‘Raca!’ shall be in danger of the council. But whoever says, ‘You fool!’ shall be in danger of hell fire
Matt. 5:21
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾿ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει
“You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder, and whoever murders will be in danger of the judgment.’
Matt. 26:66
τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, Ἔνοχος θανάτου ἐστίν
What do you think?” They answered and said, “He is deserving of death.”
James. 2:10
ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσῃ, πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος
For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is guilty of all
ἔνοχος
[enochos]
— liable for
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔνοχος, -ον (= ἐνεχόμενος),
(in LXX for רָשַׁע hi., etc. ;]
1.
held in, bound by: with genitive (cl. with dative), δουλείας,
Heb.2:15 2.
In law-phrases (a)
liable to a charge or action (cl. with dative, of crime): with dative, of the tribunal (MM,
Exp., xiii),
Mat.5:21-22 before εἰς (Field,
Notes, 4 f.),
Mat.5:22 (b) with genitive, of the punishment (
Gen.26:11): θανάτου,
Mat.26:66,
Mrk.14:64;
(with) with genitive (cl. with dative„ rarely with prep.; MM,
Exp., xiii), of the crime (
2Ma.13:6):
Mrk.3:29;
(d) with genitive, of the thing injured,
guilty (absol., in Cl.):
1Co.11:27,
Jas.2:10 (cf.
Isa.54:17 DB, ii, 268a).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔνοχος
[enochos]
— liable for
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔνοχος, ον,
=ἐνεχόμενος,
held in, bound by, τοιαύταις δόξαις [
Refs 4th c.BC+]; [ἔθεσι γεροντικοῖς] [
Refs 4th c.BC+]
2 with
genitive,
connected with, κοιλίης [
Refs 5th c.BC+]
II as law-term,
liable to, subject to, νόμοις, δίκαις, [
NT+5th c.BC+]; τοῖς ἐπιτιμίοις τοῦ φόνου [
Refs 5th c.BC+]; ἔ. ἀνοίαις
liable to the imputation of it, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 ἔνοχος ψευδομαρτυρίοις
liable to action for.., [
Refs 5th c.BC+]; βιαίων, λιποταξίου (i.e. δίκῃ, γραφῇ), [
LXX+5th c.BC+]; ἔ. θανάτου
liable to the penalty of death, [
NT+1st c.BC+]: with
infinitive, ἔ. ἔστω ἀποτῖσαι [
Refs]
II.3 less frequently with Preps., ἔ. ἐν τοῖς αὐτοῖς Decrees cited in [
Refs 6th c.BC+]
II.4 guilty, liable to the penalty for, ἔ. τῷ φόνῳ [
Refs 5th c.BC+]
II.4.b of property,
subject to liability, [
Refs 6th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0