Biblical word «πτωχός» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
πτωχόν
[ptōchon]
Translation
en: poor
jp: 貧しい
ru: нищего
Morphology
gender:
masculine
number:
singular
case:
В. п.
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 5093
Word count: 1
Lexeme repetitions: 20
Random verses
James. 2:6
ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια
But you have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you and drag you into the courts?
πτωχός
[ptōchos]
— poor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πτωχός, -ή, -όν
(πτώσσω, to crouch, cower), [in LXX for עָנִי, דַּל, רָשׁ, etc. ;]
of one who crouches and cowers, hence,
1. as subst.,
a beggar:
Luk.14:13, 21;
16:20, 22.
2. As adj.,
(a) prop.,
beggarly: metaphorically, στοιχεῖα,
Gal.4:9 (see Lft., in l);
(b) in broader sense (opposite to πλούσιος),
poor:
Mat.11:5;
19:21;
26:9, 11,
Mrk.10:21;
12:42-43;
14:5, 7,
Luk.4:18;
7:22;
18:22;
19:8;
21:3,
Jhn.12:5-6, 8;
13:29,
Rom.15:26,
2Co.6:10,
Gal.2:10,
Jas.2:2-3, 6,
Rev.13:16; π. τ. κόσμῳ,
Jas.2:5 metaphorically,
Luk.6:20,
Rev.3:17; π. τ. πνεύματι,
Mat.5:3†
SYN.: πένης, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πτωχός
[ptōchos]
— poor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πτωχός, ή, όν,
also ός, όν [
Refs 5th c.BC+]:—
beggar, [
Refs 8th c.BC+]
beggar-woman, [
NT+5th c.BC+]
2 metaphorically, οἱ π. τῷ πνεύματι [
NT]
II as
adjective,
beggarly, πτωχῷ διαίτῃ [
NT+5th c.BC+]: with
genitive,
beggared of, poor in, [πηγὴ] π. νυμφῶν [
Refs 1st c.AD+]
II.2 comparative πτωχότερος [
Refs 4th c.BC+]; proverbial, π. κίγκλου 'as poor as a church mouse', [
Refs 5th c.BC+]:
superlative πτωχότατος [
Refs 6th c.AD+]
II.3 adverb -χῶς
poorly, scantily, ἠροτρία π. μέν, ἀλλ᾽ ἀναγκαίως [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0