Biblical word «ἀτιμάζω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἠτιμάσατε
[ētimasate]
Translation
en: dishonored
jp: 辱めた
ru: унизили
Morphology
gender:
-
tense:
aorist
number:
plural
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 5092
Word count: 1
Lexeme repetitions: 4
Random verses
James. 2:6
ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια
But you have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you and drag you into the courts?
ἀτιμάζω
[atimazō]
— to dishonor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀτιμάζω (ἄτιμος), [in LXX for בּוּז, קָלָה, etc. ;]
to dishonour, insult:
Mrk.12:4, TTr., mg., WH,
Luk.20:11,
Jhn.8:49,
Rom.2:23,
Jas.2:6; pass.:
Act.5:41,
Rom.1:24 (cf ἀτιμάω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀτιμάζω
[atimazō]
— to dishonor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀτῑμ-άζω,
future -άσω[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἠτίμασα[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἠτίμακα[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
perfect ἠτίμασμαι[
Refs 5th c.BC+] 3.21B.:
aorist ἠτιμάσθην[
Refs 5th c.BC+]:
future ἀτιμασθήσομαι[
Refs 5th c.BC+]: (ἄτιμος):—
hold in no honour, esteem lightly, with
accusative, once in [
Refs 8th c.BC+]; frequently in [
Refs 8th c.BC+]; ἀ. καὶ κολάζειν, opposed to ἐπαινεῖν καὶ τιμᾶν, [
Refs 5th c.BC+];
bring dishonour upon, τὴν πόλιν[
Refs 5th c.BC+] the words thou
speakest in dishonour of the city, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
suffer dishonour, insult, etc., πρός τινος[
Refs 5th c.BC+]; τῷ γεγενημένῳ
put to shame by.., [
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive of things,
treat as unworthy of, μηδ᾽ ἀτιμάσῃς λόγου (i.e. ἐμέ) [
Refs 4th c.BC+]; μή μ᾽ ἀτιμάσῃς ὧν σε προστρέπω φράσαι, =τούτων ἅ σε πρ. φρ., [
Refs 5th c.BC+]
3 with
infinitive, ὦ θάνατε Παιάν, μή μ᾽ ἀτιμάσῃς μολεῖν
do not
deem me
unworthy of thy visit, [
Refs 4th c.BC+]; μήτοι μ᾽ ἀτιμάσῃς τὸ μὴ οὐ θανεῖν σὺν σοί
deem me not
unworthy to die, [
Refs 5th c.BC+]; but also οὐκ ἀτιμάσω θεοὺς προσειπεῖν
will not
disdain to.., [
Refs 5th c.BC+]
II in legal sense,
disfranchise, ὑπὸ τῆς πόλεως ἠτιμασμένος[
Refs 4th c.BC+]; at Rome, of the Censors,
punish with ignominia, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0