Biblical word «ῥυπαρός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ῥυπαρᾷ [rhyparā]

Translation

en: dirty
jp: 汚れた
ru: грязной

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: Д. п.
part of speech: adjective

Statistics

ID: 5075
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Lexeme: ῥυπαρός

List of verses (1)

Random verses

James. 2:2
ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι
For if there should come into your assembly a man with gold rings, in fine apparel, and there should also come in a poor man in filthy clothes

ῥυπαρός [rhuparos] — filthy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ῥυπαρός, -ά, -όν
(ῥύπος), [in LXX: Zec.3:4-5, (3-4) (צוֹא)* ;]
filthy, dirty: of old, shabby clothing (Za, l.with), Jas.2:2 metaphorically, of moral defilement, Rev.22:11†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ῥυπαρός [rhuparos] — filthy Liddell–Scott–Jones, LSJ

ῥῠπᾰρός, ά, όν,
filthy, dirty, κόλυθρον [Refs 5th c.BC+]; ῥ. εἴριον greasy, [Refs 5th c.BC+]; unpurged, σῶμα [Refs 6th c.AD+]
2 metaphorically, sordid, mean, ἤδη χορηγὸν πώποτε -ώτερον τοῦδ᾽ εἶδε; [Refs 5th c.BC+]; uncultured, ῥ. τρόποι [Refs 6th c.BC+]; βίος δουλοπρεπὴς καὶ ῥ. [Refs 4th c.BC+]; ῥ. πολῖται, ὄχλος, [Refs 1st c.BC+]; of style, [Refs 3rd c.AD+]. adverb -ρῶς[Refs 4th c.BC+]: superlative -ώτατα[Refs 2nd c.AD+]
3 of coins, made of base metal, gold or silver alloy, ἀργυρίου ῥυπαρὰς δραχμάς [Refs 2nd c.AD+]
4 κροτὼν ῥ., probably =ἀδειγμάτιστος, [Refs 3rd c.BC+]; σῖτος ῥ. unwinnowed, [Refs 1st c.BC+]; κριθὴ ῥ. [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0