Biblical word «βραδύς» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
βραδὺς
[bradys]
Translation
en: slow
jp: 遅い
ru: медлен
Morphology
gender:
masculine
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 5036
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
James. 1:19
Ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. ἔστω δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν·
So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath
βραδύς
[bradus]
— slow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βραδύς, -εῖα, -ύ,
slow: εἰς τὸ λαλῆσαι,
Jas.1:19 metaphorically, of the understanding: β. τ. καρδίᾳ, assoc. with ἀνόητος,
Luk.24:25†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βραδύς
[bradus]
— slow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βρᾰδύς, εῖα, ύ:
comparative βραδύτερος [
Refs 5th c.BC+]:
superlative βραδύτατος [
Refs 8th c.BC+]:—
slow, κιχάνει τοι β. ὠκύν [
Refs 8th c.BC+]
infinitive, ἀλλά τοι ἵπποι βάρδιστοι θείειν
slowest at running, [
Refs 8th c.BC+]; τὸ β.
delay, [
Refs 5th c.BC+].
adverb βραδέως, χωρεῖν [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ύτερον[
Refs 8th c.BC+]:
superlative -ύτατα[
Refs 5th c.BC+]
2 of the mind,
dull, sluggish, ἐπιλήσμων καί β. [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀγχίνους, [
Refs 5th c.BC+]; βράδιστοι τὴν γνώμην Aret.[same place]: with
infinitive, προνοῆσαι βραδεῖς [
Refs 5th c.BC+]; τὸ β. καὶ μέλλον
slowness and deliberation, [
Refs 5th c.BC+]
adverb βραδέως, βουλεύεσθαι[
Refs 5th c.BC+]
3 in Egypt, of illiterates, βραδέως, βραδύτερον γράφειν, [
Refs 1st c.AD+]; also βραδέα γράφουσα [
Refs 2nd c.AD+]
II of Time,
tardy, late, σὺν χρόνῳ β. μολών [
Refs 5th c.BC+].
adverb, ἕως βραδέως ἦν τῆς ἡμέρας [
Refs 3rd c.AD+]:
neuter as
adverb, ὀψὲ καὶ βραδὺ τῆς ἡλικίας [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0