Biblical word «ἀπαρχή» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀπαρχήν
[aparhen]
Translation
en: firstfruits
jp: 初穂として
ru: начатком
Morphology
gender:
feminine
number:
singular
case:
accusative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 5032
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
James. 1:18
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων
Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of His creatures
ἀπαρχή
[aparchē]
— firstfruits
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-αρχή, -ῆς, ἡ
(ἀπάρχομαι, to make a beginning in sacrifice, offer first fruits) [in LXX chiefly for תְּרוּמָה, רֵאשִׁית ;]
1. the beginning of a sacrifice.
2.
first fruits: τοῦ φυράματος (cf.
Num.15:20),
Rom.11:16. Metaphorical, ἀ. τοῦ πνεύματος:
Rom.8:23 of Christians:
Rom.16:5, 1,
1Co.16:15,
2Th.2:13 (WH, mg., R, mg., txt., ἀπ᾽ ἀρχῆς; see Lft.,
Notes, 119 f.),
Jas.1:18,
Rev.14:4; of Christ:
1Co.15:20;
15:23 (Cremer, 117; MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπαρχή
[aparchē]
— firstfruits
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπαρχή, ἡ,
mostly in
plural ἀπαρχαί (compare ἄπαργμα):
1 beginning of a sacrifice, primal offering (of hairs cut from the forehead), ἀπαρχαὶ κόμης[
Refs 5th c.BC+]; later, a
banquet held on this occasion, [
Refs 1st c.AD+]
2 firstlings for sacrifice or offering,
first-fruits, ἁπάντων ἀπαρχαί[
Refs 5th c.BC+]:—so also in
singular, λείας ἀ.[
NT+5th c.BC+]
3 metaphorically, ἀπαρχαὶ τῶν ἐμῶν προσφθεγμάτων[
Refs 5th c.BC+]
4 tax on inheritances, [
Refs];
tax paid by Jews, [
Refs 1st c.AD+]
5 entrance fee, [
Refs 1st c.AD+]
6 board of officials (compare ἀπάρχης), [
Refs]
7 birth-certificate of a free person, [
Refs 1st c.AD+]: perhaps
metaphorically in [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0