Biblical word «ἄνωθεν» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἄνωθέν
[anothen]
Translation
en: from above
jp: 上から
ru: свыше
Morphology
part of speech:
нар.
Statistics
ID: 5024
Word count: 1
Lexeme repetitions: 10
Random verses
James. 1:17
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ᾿ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα
Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning
ἄνωθεν
[anōthen]
— from above/again
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄνωθεν adv (ἄνω),
(a)
from above: ἀπὸ ἄ.,
Mat.27:51,
Mrk.15:38; ἐκ τῶν ἄ.,
Jhn.19:28 meaning,
from heaven:
Jhn.3:31;
19:11,
Jas.1:17;
3:15, 17 .
(b)
from the first, from the beginning:
Luk.1:3,
Act.26:5; whence
(with)
anew, again:
Jhn.3:3, 7, (so most, but see Meyer, in l; cf. Field,
Notes, 86 f.); πάλιν ἄ.,
Gal.4:9 (MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄνωθεν
[anōthen]
— from above/again
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄνωθεν and ἄνωθε [
Refs 5th c.BC+],
Doric dialect ἄνωθα [
Refs]: (ἄνω):—
adverb of Place,
from above, from on high, θεοὺς ἄ. γῆς ἐποπτεύειν ἄχη[
Refs 5th c.BC+];
from the interior of a country, [
Refs 5th c.BC+]; especially from inner Asia, [
Refs 1st c.AD+]; from the north, [
Refs 5th c.BC+]
2 likeἄνω,
above, on high, opposed to κάτωθεν or κάτω, [
Refs 4th c.BC+]: of the gods, [
Refs 5th c.BC+]; of men on earth, οἱ ἄ. the
living, [
Refs 5th c.BC+]; those
on deck (in a ship), [
Refs 5th c.BC+]; of birds
of the air, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἄ. Φρυγία
upper Phrygia, [
Refs 4th c.BC+]
2.b rarely with
genitive, ἄ. τοῦ στρατοπέδου[
Refs 5th c.BC+]
II in narrative or in quiry,
from the beginning, from farther back, ἄ. ἄρχεσθαι, ἐπιχειρεῖν, [
Refs 5th c.BC+]; in quotations,
above, earlier, [
Refs 5th c.BC+], etc.: οἱ ἔμπροσθεν καὶ ἄ. γονεῖς
ancestors, [
Refs 5th c.BC+]; Κορίνθιαι εἰμὲς ἄ.
by descent, [
Refs 3rd c.BC+]; πονηρὸς ἄ. a
born rogue, [
Refs 4th c.BC+]
from early life, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 τὰ ἄ.
higher, more universal principles, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 over again, anew, afresh, φιλίαν ἄ. ποιεῖται[
NT+1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0