Biblical word «ἀνατέλλω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀνέτειλεν [aneteilen]

Translation

en: has risen, has dawned, rose
jp: 昇った
ru: взошло, воссиял

Morphology

gender: -
tense: аорист
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 4997
Word count: 3
Lexeme repetitions: 8
Lexeme: ἀνατέλλω

Random verses

Matt. 4:16
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς
The people who sat in darkness have seen a great light, And upon those who sat in the region and shadow of death Light has dawned.”
Mark. 4:6
καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη
But when the sun was up it was scorched, and because it had no root it withered away
James. 1:11
ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται
For no sooner has the sun risen with a burning heat than it withers the grass; its flower falls, and its beautiful appearance perishes. So the rich man also will fade away in his pursuits

ἀνατέλλω [anatellō] — to rise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-τέλλω
[in LXX for צָמַח, פָּרַח, זָרַח, etc. ;]
1. trans., to cause to rise: Mat.5:45
2. Intrans., to rise: φῶς, Mat.4:16 (= Isa.9:1); ὁ ἥλιος, Mat.13:6, Mrk.4:6; 16:2, Jas.1:11; νεφέλη, Luk.12:54 φωσφόρος, 2Pe.1:19 ὁ Κύριος, prob. with ref. to metaphorically of sun or star, Heb.7:14 (cf. ἐξ-ανατέλλω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνατέλλω [anatellō] — to rise Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνατέλλω,
poetry ἀντ-, aorist ἀνέτειλα: perfect participle ἀνατεταλκός[Refs 2nd c.BC+]:—make to rise up, τοῖσιν δ᾽ (i.e. ἵπποις) ἀμβροσίην ἀνέτειλενέμεσθυ[LXX+8th c.BC+]; ὕδωρ ἀ. make water gush forth, [NT+5th c.BC+]passive, φλὸξ ἀνατελλομένα a flame mounting up, [Refs 5th c.BC+]
2 bring forth, give birth to ἄντειλας Διόνυσον[Refs 5th c.BC+]
II intransitive, rise, appear above the horizon, of any heavenly body, as sun and moon, [Refs 5th c.BC+]; also of constellations, [Refs 3rd c.BC+]; distinct from ἐπιτέλλω (which see), [Refs 1st c.BC+]; compare ἀνατολή.
II.b =ἐπιτέλλω, of the Pleiades, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 of a river, take its rise, ἐκ ταύτης [γῆς λίμνης] [Refs 5th c.BC+]
II.2.b of persons, originate, ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος[NT]
II.3 grow, of hair, ταρφὺς ἀντέλλουσα θρίξ[Refs 4th c.BC+]; of teeth, [Refs 4th c.BC+]; spring up, of plants, [Refs 4th c.BC+]
II.4 of mountains, rise, [Refs 3rd c.BC+]; but, appear on the horizon, [Refs]
II.5 rise up, ἀνέτειλε σωτήρ probably in [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0