Biblical word «εὔφημος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
εὔφημα
[euphēma]
Translation
en: commendable
jp: 称賛に値する
ru: добро
Morphology
gender:
neuter
number:
plural
case:
nominative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 4927
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
Phil. 4:8
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε·
Finally, brethren, whatever things are true, whatever things are noble, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report, if there is any virtue and if there is anything praiseworthy—meditate on these things
εὔφημος
[euphēmos]
— commendable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὔφημος, -ον
(εὖ, φήμη), [in Sm.:
Psa.63:6 ;]
primarily, uttering words or sounds of good omen, hence,
1. avoiding ill-omened words, religiously silent.
2.
fair-sounding, auspicious (R, mg., gracious):
Php.4:8†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὔφημος
[euphēmos]
— commendable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὔφημ-ος,
Doric dialect εὔφᾱμος, ον, (φήμη)
uttering sounds of good omen, ἀετός [
Refs 4th c.BC+]
I abstaining from inauspicious words, i.e.
religiously silent, εὔφημον.. κοίμησον στόμα [
Refs 4th c.BC+]; εὐφάμου στόμα φροντίδος ἱέντες moving the lips of
reverent thought, i.e. keeping a holy silence, [
Refs 5th c.BC+]; so ὑπ᾽ εὐφήμου βοῆς, i.e. in silence, [
Refs]; εὔφημα φώνει, =εὐφήμει, [
Refs 5th c.BC+]
I.2 mild, softening [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὸ -ότατον, Latin
in meliorem partem, [
Refs 2nd c.AD+].
adverb comparative -ότερον [
Refs]
I.3 fair-spoken, εἰς τὸ δαιμόνιον [
Refs 1st c.BC+]
II in positive sense,
fair-sounding, auspicious, μῦθοι [
Refs 6th c.BC+]; εὔ. πόνοι
pious, holy, [
Refs 5th c.BC+]; ᾠδῆς γένος, ἐρωτήματα, [
NT+5th c.BC+].
adverb -μως
with or
in words of good omen, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ότερον [
Refs 5th c.AD+]
III laudatory, λόγοι εὔ.
panegyrics, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0