Biblical word «περιπατέω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
περιπατοῦσιν
[peripatousin]
Translation
en: walk, walking, as they were walking
jp: 歩んでいる, 歩む, 歩く, 歩いていた
ru: поступают, ходящим, ходят, шедшим
Morphology
gender:
masculine
tense:
present
number:
дв.ч.
part of speech:
прич.
Statistics
ID: 4890
Word count: 5
Lexeme repetitions: 74
Random verses
Matt. 11:5
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them
Mark. 7:5
καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, Διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον
Then the Pharisees and scribes asked Him, “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?”
Rom. 8:4
ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα
that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us who do not walk according to the flesh but according to the Spirit
Phil. 3:18
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ
For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ
Mark. 16:12
Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
After that, He appeared in another form to two of them as they walked and went into the country
περιπατέω
[peripateō]
— to walk
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-πατέω, -ῶ
[in LXX chiefly for הָלַךְ pi., hith. ;]
to walk: absol.,
Mat.9:5,
Mrk.5:42,
Luk.5:23,
Jhn.1:36; with pred., γυμνός,
Rev.16:15 ἐπάνω
Luk.11:44 διά, with genitive,
Rev.21:24 ἐν,
Mrk.11:27;
12:38,
Jhn.7:1;
11:54,
Rev.2:1, al.; ἐν τ. σκοτίᾳ, figuratively,
Jhn.8:12;
12:35,
1Jn.1:6-7 Jhn.2:11; ἐπί, with genitive,
Mat.14:26 id. with dative,
Mat.14:25, 29; μετά,
Jhn.6:66,
Rev.3:4; παρά, with accusative,
Mat.4:18 Metaphorical, of living, passing one's life, conducting oneself (like ἀναστρέφομαι in Xen., Plut., LXX, π.; M,
Pro.11:1-31 Deiss., BS, 194) : ἀκριβῶς,
Eph.5:15 ἀτάκτως,
2Th.3:6;
3:11; εὐσχημόνως,
Rev.13:13,
1Th.4:12; ἀξίως, with genitive,
Eph.4:1,
Col.1:10,
1Th.2:12; καθώς (ὥς),
Eph.4:17;
5:8, 15,
Php.3:17,
1Th.4:1; οὕτως ὥς,
1Co.7:17 before nom. qual.,
Php.3:18 with dative,
Act.21:21,
Rom.13:13,
2Co.12:18,
Gal.5:16; before ἐν,
Rom.6:4,
2Co.4:2;
5:7;
10:3,
Eph.2:2, 10;
4:17;
5:2,
Col.3:7;
4:5,
Heb.13:9,
2Jn.1:4 Jn 6, al.; ἐν Χριστῷ,
Col.2:6 κατά, with accusative,
Mrk.7:5,
Rom.8:4;
14:15,
1Co.3:3,
2Co.10:2,
2Jn.1:6 (cf. ἐν-περιπατέω).
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περιπατέω
[peripateō]
— to walk
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περιπᾰτ-έω,
walk up and down, as in a cloister, opposed to βαδίζειν (take a walk), ἐν ταῖς στοαῖς [
Refs 4th c.BC+];
walk about, [
Refs 5th c.BC+]; περιπατεῖται ἡ ὁδός the road
is for walking on, [
Refs 2nd c.AD+]: with
accusative,
traverse, ὅλην τὴν Αἴγυπτον [
Refs 2nd c.AD+]
2 walk about while teaching, discourse, [
Refs 5th c.BC+]; π. ἐς τοὺς ἀκροωμένους
dispute, argue with them, [
Refs 2nd c.AD+]
3 metaphorically,
walk, i.e.
live, [
NT+1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0