Biblical word «πάλαι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πάλαι [palai]

Translation

en: long ago, former, long, formerly
jp: 昔から, 以前の, 長い間, 以前に, とっくに, すでに
ru: давно, прежних, прежде

Morphology

part of speech: нар.

Statistics

ID: 47
Word count: 6
Lexeme repetitions: 6
Lexeme: πάλαι

Random verses

Heb. 1:1
Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets
2 Cor. 12:19
Πάλαι δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα; κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν· τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς
Again, do you think that we excuse ourselves to you? We speak before God in Christ. But we do all things, beloved, for your edification
Matt. 11:21
Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν
“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes
Jude. 1:4
παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι
For certain men have crept in unnoticed, who long ago were marked out for this condemnation, ungodly men, who turn the grace of our God into lewdness and deny the only Lord God and our Lord Jesus Christ
2 Pet. 1:9
ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν
For he who lacks these things is shortsighted, even to blindness, and has forgotten that he was cleansed from his old sins

πάλαι [palai] — of old Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάλαι
adv. of time, [in LXX: Isa.48:5, 7 (אָז), etc. ;]
long ago, of old, in time past (denoting past time absolutely, as πρότερον relatively) : Mat.11:21, Luk.10:13, Heb.1:1, Jude.1:4; as adj., with art., 2Pe.1:9 of time just past, Mrk.6:47 (WH, mg.), Mrk.15:44 (WH, mg., R, txt.); with durst. praes. (RV, all this time), 2Co.12:19†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάλαι [palai] — of old Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάλαι [ᾰ],
adverb long ago, π. οὔ τι νέον γε [Refs 8th c.BC+]; π. ποτέ once upon a time, [Refs 5th c.BC+]present of an act lasting to the present, ὁρῶ.. π. I have long seen, [Refs 5th c.BC+]; ἰχνεύω π.[Refs 5th c.BC+]; but, π. ποτ᾽ ὄντες ye who were long ago, [Refs]: also with perfect, τέθνηχ᾽ ὑμῖν π. [Refs 5th c.BC+]imperfect of an act lasting to a past time, ἔχεν π. had long been holding it, [Refs 8th c.BC+]
2 like an adjective with Article and Noun, οἱ π. φῶτες men of old, [Refs 5th c.BC+]; τὰ καινὰ τοῖς π. τεκμαίρεται[Refs 4th c.BC+]; οἱ π. the ancients, opposed to οἱ νῦν, [Refs 4th c.BC+]
II before, opposed to the present, sometimes of time just past, ἠμὲν π. ἠδ᾽ ἔτι καὶ νῦν [Refs 8th c.BC+]: hence, not long ago, just now, likeἄρτι, οἱ π. λόγοι [Refs 4th c.BC+]; ὁ π. λόγος the reason just given, [Refs 5th c.BC+]; but opposed to ἄρτι, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0