Biblical word «ψάλλω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ψάλλοντες
[psallontes]
Translation
en: making melody
jp: 奏で
ru: играя
Morphology
tense:
наст.вр.
case:
прич.
part of speech:
verb
Statistics
ID: 4593
Word count: 1
Lexeme repetitions: 4
Random verses
Eph. 5:19
λαλοῦντες ἑαυτοῖς [ἐν] ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ
speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord
ψάλλω
[psallō]
— to sing praise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ψάλλω [in LXX chiefly for זָמַר pi. (
Jdg.5:3,
Psa.7:17, al.), also for נָגַן pi. (
1Sa.16:16 ff, al.) ;]
1. to pull, twitch, twang (as a bowstring, etc.; Æsch., Eur., al.), hence,
2. absol.,
(a)
to play a stringed instrument with the fingers (Hdt., Plat., al.);
(b) later, to sing to a harp, sing psalms (LXX); in NT,
to sing a hymn, sing praise:
Jas.5:13 with dative of person(s),
Rom.15:9 (LXX),
Eph.5:19 dative instr.,
1Co.14:15†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ψάλλω
[psallō]
— to sing praise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ψάλλω,
future ψᾰλῶ [
LXX+NT]:
aorist ἔψηλα [
LXX+5th c.BC+]:—
pluck, pull, twitch, ψ. ἔθειραν
pluck the hair, [
Refs 4th c.BC+]
twang them, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ κέραος ψ. βέλος
send a shaft
twanging from the bow, [
Refs]; so μιλτοχαρὴς σχοῖνος ψαλλομένη a carpenter's red line, which
is twitched and then suddenly let go, so as to leave a mark, [
Refs 5th c.BC+]
II mostly of the strings of musical instruments,
play a stringed instrument
with the fingers, and not with the plectron, ψῆλαι καὶ κρούειν τῷ πλήκτρῳ [
Refs 5th c.BC+] [same place], et ibi [
Refs 4th c.BC+]; opposed to κιθαρίζω, [
Refs 5th c.BC+]; πρὶν μέν σ᾽ ἑπτάτονον ψάλλον (i.e. τὴν λύραν) Ion Eleg.3.3:
absolutely, [
Refs 5th c.BC+] —Prov., ῥᾷον ἤ τις ἂν χορδὴν ψήλειε 'as easy as falling off a log', [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 later,
sing to a harp, [
LXX+NT]; τῷ πνεύματι [
NT]
II.3 passive, of the instrument,
to be struck or
played, ψαλλομένη χορδή [
Refs 4th c.BC+]; also of persons,
to be played to on the harp, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0