Biblical word «ἀπατάω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀπατάτω
[apatato]
Translation
en: let deceive
jp: 欺いてはならない
ru: да обманывает
Morphology
tense:
наст.вр.
number:
ед.ч.
case:
повел.накл.
part of speech:
verb
Statistics
ID: 4562
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Eph. 5:6
Μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις, διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας
Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience
ἀπατάω
[apataō]
— to trick
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπατάω, -ῶ
(ἀπάτη), [in LXX for פָּתָה, נָשָׁא hi., etc. ;]
to deceive: with accusative,
Jas.1:26 with accusative of person(s), dative of thing(s),
Eph.5:6 pass.,
1Ti.2:14 (on its infrequency in late writers, see MM,
VGT, see word; cf. ἐξαπατάω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπατάω
[apataō]
— to trick
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπᾰτάω [ᾰπ],
late
Ionic dialect ἀπατ-έω [
Refs 2nd c.AD+]:
imperfect ἠπάτων[
Refs 5th c.BC+]
future -ήσω:
aorist ἠπάτησα,
Ionic dialect ἀπ-[
Refs 8th c.BC+]:
perfect ἠπάτηκα[
Refs]:—
passive,
future ἀπατηθήσομαι[
Refs 4th c.BC+], compare (ἐξ-) [
Refs 5th c.BC+]; also in
middle form ἀπατήσομαι[
Refs 5th c.BC+], (ἐξ-) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἠπατήθην[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἠπάτημαι[
Refs 5th c.BC+]: (ἀπάτη):—
cheat, deceive, [
Refs 8th c.BC+];
cheat one's
hopes, [
Refs 8th c.BC+]:
absolutely,
to be deceptive or
fallacious, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be self-deceived, mistaken, [
Refs 5th c.BC+]; τί γὰρ οὐκ.. ἔρχεται ἀγγελίας ἀπατώμενο; comes not
belied by the result? [
Refs 4th c.BC+]; also ἀπατᾶσθαι ὡς..
to be deceived into thinking that.., [
Refs 5th c.BC+] —The _compound_ ἐξαπατάω is more common, especially in [
Refs 5th c.BC+] and
Attic dialect Prose; the simple Verb is used in [
LXX+2nd c.BC+], and is rare in later Greek, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0