Biblical word «ποιμήν» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ποιμένας
[poimenas]
Translation
en: pastors
jp: 牧師たち
ru: пастырей
Morphology
gender:
masculine
number:
plural
case:
accusative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 4481
Word count: 1
Lexeme repetitions: 8
Random verses
Eph. 4:11
καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους
And He Himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers
ποιμήν
[poimēn]
— shepherd
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ποιμήν, -ίνος, ὁ
[in LXX for רָעָה ;]
a shepherd:
Mat.9:36;
25:32;
26:31" (LXX),
Mrk.6:34;
14:27,
Luk.2:8, 15;
2:18, 20 Jhn.10:2, 12 Metaphorical, of Christ;
Jhn.10:11, 14;
10:16 Heb.13:20,
1Pe.2:25; of Christian pastors,
Eph.4:11 (cf. Hom., Il, i, 263, ποιμένα λαῶν).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ποιμήν
[poimēn]
— shepherd
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ποιμήν, ένος, ὁ,
vocative ποιμήν (not -μέν) Hdn.Gr. 2.717:—
herdsman, whether of sheep or oxen, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to lord or owner (ἄναξ), [
Refs]
2 after [
Refs 8th c.BC+] always
shepherd, βουκόλοι καὶ π. [
LXX+5th c.BC+]
II metaphorically,
shepherd of the people, regularly of Agamemnon, Ἀγαμέμνονα π. λαῶν [
Refs 8th c.BC+]: generally,
captain, chief, [
Refs 5th c.BC+]; ποιμένες δώρων Κυπρίας, of the Loves, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
master, lord, πλοῦτος ὁ λαχὼν ποιμένα [
Refs 4th c.BC+]
II.2 in [
LXX+NT] (Cf.Lithuanian
piemuõ, genitive singular piemeñs 'shepherd'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0