Biblical word «καταβαίνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κατέβη [katebe, katebē]

Translation

en: descended, has come down, came down, went down
jp: 降りた, 降りてきた, 下った, 降った
ru: сошел, низошёл, сошёл

Morphology

gender: -
tense: аорист
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 4475
Word count: 9
Lexeme repetitions: 53
Lexeme: καταβαίνω

Random verses

Act. 24:1
Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ πρεσβυτέρων τινῶν καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου
Now after five days Ananias the high priest came down with the elders and a certain orator named Tertullus. These gave evidence to the governor against Paul
Eph. 4:9
τὸ δὲ Ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰς τὰ κατώτερα [μέρη] τῆς γῆς
(Now this, “He ascended”—what does it mean but that He also first descended into the lower parts of the earth?
Matt. 7:27
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη
and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.”
Rev. 12:12
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει
Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! Woe to the inhabitants of the earth and the sea! For the devil has come down to you, having great wrath, because he knows that he has a short time.”
Act. 18:22
καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν
And when he had landed at Caesarea, and gone up and greeted the church, he went down to Antioch

καταβαίνω [katabainō] — to come/go down Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-βαίνω
[in LXX chiefly for יָרַד ;]
to go or come down, descend.
1. Of persons: Mat.3:16; 24:17, Luk.2:51; 6:17; 10:31; 17:31; 19:5-6, Jhn.4:47, 49; 4:51; 5:7, Act.7:34; 8:15; 10:20; 20:10; 23:10; 24:1, 22 Eph.4:10. before ἀπό, Mat.8:1; 14:29; 27:40, 42 Mrk.3:22; 15:30, Luk.10:30, Jhn.6:38, Act.25:7, 1Th.4:16; ἐκ, Mat.17:9 ἐκ τ. οὐρανοῦ, Mat.28:2, Mrk.9:9, Jhn.1:32; 3:13; 6:33, 41-42; 6:50-51, 58 Rev.10:1; 18:1; 20:1; εἰς, Mrk.1:10, Luk.10:30; 18:14, Jhn.2:12, Act.7:15; 8:38; 14:25; 16:8; 18:22; 25:6, Rom.10:7, Eph.4:9; ἐπί, with accusative loc., Jhn.6:16 with accusative of person(s), Luk.3:22, Jhn.1:33, 51; ἐν, Jhn.5:4 πρός, with accusative of person(s), Act.10:21; 14:11, Rev.12:12.
2. Of things: σκεῦος, Act.10:11; 11:5; βροχή, Mat.7:25, 27; λαῖλαψ, Luk.8:23 before ἀπό, Luk.9:54, Act.8:26, Jas.1:17; ἐπὶ τ. γῆν, Luk.22:44 (WH, R, mg., reject); ἐκ τ. οὐρανοῦ before ἀπό, Rev.3:12; 21:2, 10; id. before εἰς, Rev.13:13 ἐπί, with accusative of person(s), Rev.16:21 Fig., κ. ἕως ᾄδον, Mat.11:23, Luk.10:15, WH, txt., Tr., mg. (καταβιβασθήση, T, WH, mg., RV), (cf. συν-καταβαίνω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταβαίνω [katabainō] — to come/go down Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταβαίνω,
Doric dialect κᾰβαίνω [Refs 7th c.BC+]: future -βήσομαι[Refs 8th c.BC+]perfect -βέβηκ; Boeotian dialect participle καταβεβάων [Refs]: aorist κατέβην [Refs 8th c.BC+]; poetry 3rd.pers. plural κατέβαν [LXX+8th c.BC+], Laconian dialect κάβασι [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect 1st pers. plural subjunctive καταβήομεν (variant-βείομεν) [Refs 8th c.BC+]; late 3rd.pers. singular optative κατάβοι [LXX+1st c.BC+]; poetry participle καββάς [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect infinitive καταβήμεναι [Refs 8th c.BC+]:—middle, Epic dialect aorist 1 κατεβήσετο [Refs 8th c.BC+]; imperative καταβήσεο [Refs 8th c.BC+]:—go or come down from.., with genitive, πόλιος κ. [Refs]; οὐρανόθεν κ[Refs 5th c.BC+]: also with Preps., ἐξ ὄρεος [Refs 8th c.BC+]; κ. Ἀΐδαν, Ἀΐδα δόμον, [Refs 8th c.BC+] (later absolutely, die, [Refs 4th c.AD+]; ἔσω κ. [Refs 8th c.BC+] she came down from the upper floor, [Refs 8th c.BC+]; κλίμακα κατεβήσετο came down the ladder,[Refs 5th c.BC+]; ξεστὸν ἐφόλκαιον καταβάς having got down by the lading-plank, [Refs 8th c.BC+] come downstairs, [Refs 5th c.BC+]; especially
1 dismount from a chariot or from horseback, δίφρου [Refs 8th c.BC+]; but κ. ἀπὸ τῶν ἵππων give up riding, [Refs 4th c.BC+] —hence in passive, ἵππος καταβαίνεται the horse is dismounted from, [Refs 5th c.BC+]
2 go down from the inland parts to the sea, especially from central Asia [Refs 5th c.BC+]; also from Athens, κ. ἐς Πειραιᾶ, ἐς λιμένα, [Refs 5th c.BC+]
3 go down into the scene of contest, γυμνὸν ἐπὶ στάδιον κ. [Refs 5th c.BC+]; κ. ἐπ᾽ αὐτὸ τοῦτο (i.e. τὸ ἀεθλεύειν) [Refs 5th c.BC+]: absolutely, = Latin in certamen descendere, [Refs 5th c.BC+]; compare καταβατέο; μέτρῳ καταβαίνειν 'seek no more contests' (μέτρῳ by litotes for μή), [Refs 5th c.BC+]; μεθ᾽ ὅπλων κ. [Refs 5th c.BC+]
4 of an orator, come down from the tribune, [Refs 5th c.BC+]; later, also κ. ἀπὸ τοῦ λόγου, ἀπὸ τῶν ἰαμβείων, to cease from.., [Refs 2nd c.AD+]
5 less frequently of things, πρὶν.. καταβήμεναι ἐκ Διὸς οὖρον [Refs 8th c.BC+]; of tears, [Refs 5th c.BC+]; of streams, [Refs 5th c.BC+]; of the womb, [Refs 4th c.BC+]; πόσσω κατέβα τοι ἀφ᾽ ἱστ; at what price did [the robe] come down from the loom? [Refs 3rd c.BC+]; of the heavenly bodies, set, [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically,
II.1 attain, πόμπιμον κατέβαινε νόστου τέλος [Refs 5th c.BC+]: absolutely, attain one's end, ἐν φάει κ. [Refs 5th c.BC+]; simply, come to, arrive at in course of speaking, κατέβαινε ἐς λιτάς he ended with prayer, [Refs 5th c.BC+]participle, κατέβαινε αὖτις παραιτεόμενος[Refs]; καταβάς, of a writer, [Refs 4th c.AD+]
II.2 κ. εἰς.. conform to, εἰς τοὺς Χρόνους κ. τούτους [Refs 4th c.BC+]
II.3 condescend, [Refs 4th c.BC+]
II.4 fall in value, [Refs 2nd c.AD+]
II.5 λέγεται μηδὲν αὐτοῖς τούτων καταβαίνειν, of abusive language, does not affect them or get home, [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0