Biblical word «ἀποκρύπτω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀποκεκρυμμένου
[apokekrymmenou]
Translation
en: hidden
jp: 隠された
ru: сокрытого
Morphology
gender:
neuter
tense:
perfect
number:
singular
case:
genitive
part of speech:
прич.
Statistics
ID: 4435
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Eph. 3:9
καὶ φωτίσαι [πάντας] τίς ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι
and to make all see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the ages has been hidden in God who created all things through Jesus Christ
ἀποκρύπτω
[apokruptō]
— to conceal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-κρύπτω [in LXX chiefly for סָתַר ;]
to hide, conceal, keep secret: with accusative,
Luk.10:21 pass.,
1Co.2:7,
Eph.3:9,
Col.1:26 (MM, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποκρύπτω
[apokruptō]
— to conceal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποκρύπτω,
used by [
Refs 8th c.BC+] only in
aorist 1,
Epic dialect imperfect ἀποκρύπτασκε[
Refs 8th c.BC+] —
passive,
aorist -εκρύβην [ῠ[
LXX]
future -κρῠβήσομαι[
LXX+2nd c.AD+]:—
middle,
aorist 2 -εκρυβόμην[
Refs 2nd c.AD+]:—
hide from, keep hidden from, with
accusative et
genitive, αἴ γάρ μιν θανάτοιο.. δυναίμην νόσφιν ἀποκρύψαι[
Refs 8th c.BC+]: with
double accusative,
hide or
keep back from one, οῠτε σε ἀποκρύψω τὴν ἐμὴν οὐσίαν[
LXX+5th c.BC+]:—
middle, ἀποκρύπτεσθαί τινά τι[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τι
keep it
back, [
Refs 5th c.BC+]
2 hide from sight, keep hidden, conceal, [
Refs 8th c.BC+]:—
middle, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἑαυτόν
efface oneself, [
Refs 5th c.BC+]
infinitive, ἀποκρύπτεσθαί τι μὴ καθ᾽ ἡδονὴν ποιεῖν
to conceal one's doing, [
Refs 5th c.BC+];
perfect passive in
middle sense, οὐκ ἀποκέκρυπται τὴν οὐσίαν[
Refs 5th c.BC+]:—
passive, τὸν Ἑλλήσποντον ὑπὸ τῶν ἀποκεκρυμμένον[
Refs 5th c.BC+]; τοὺς ἀποκρυπτομένους those who
withdraw from public, [
Refs 2nd c.AD+]
3 obscure, [
Refs 5th c.BC+]
II ἀ. γῆν
lose from sight, of ships running out to sea, opposed to ἀνοίγνυμι[
Refs 5th c.BC+]; ἐπειδὴ ἀπεκρύψαμεν αὐτούς when we
got out of sight of them, [
Refs 5th c.BC+]; ἀποκρύπτουσι Πελειάδες (i.e. ἑαυτούς)
disappear, [
Refs 8th c.BC+]; but also
passive of ships, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0