Biblical word «παράπτωμα» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παραπτωμάτων
[paraptōmatōn]
Translation
en: of trespasses, trespasses
jp: 過ちの, 違反
ru: прегрешений, преступлений
Morphology
gender:
neuter
number:
plural
case:
genitive
part of speech:
noun
Statistics
ID: 4322
Word count: 2
Lexeme repetitions: 19
Random verses
Eph. 1:7
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace
Rom. 5:16
καὶ οὐχ ὡς δι᾿ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα
And the gift is not like that which came through the one who sinned. For the judgment which came from one offense resulted in condemnation, but the free gift which came from many offenses resulted in justification
παράπτωμα
[paraptōma]
— trespass
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρά-πτωρμα, -τος, τό
(παραπίπτω), [in LXX for מַעַל, פֶּשַׁע, etc. ;]
1. a false step, a blunder (Polyb.).
2. Ethically, a misdeed, trespass (LXX):
Mat.6:14-15,
Mrk.11:25-26,
Rom.4:25;
5:15 ff
Rom.11:11-12,
2Co.5:19,
Gal.6:1,
Eph.1:7;
2:1, 5,
Col.2:13.†
SYN.: see: ἁμαρτία (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παράπτωμα
[paraptōma]
— trespass
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρά-πτωμα, ατος, τό,
false step, slip, blunder, [
Refs 2nd c.BC+]
2 defeat, [
Refs 1st c.BC+]
3 transgression, trespass, [
LXX+NT]
4 error in amount of payments, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0