Biblical word «χαριτόω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἐχαρίτωσεν
[echaritōsen]
Translation
en: He made us accepted
jp: 恵みを与えた
ru: одарил
Morphology
tense:
aorist
part of speech:
verb
Statistics
ID: 4320
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
Eph. 1:6
εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ
to the praise of the glory of His grace, by which He made us accepted in the Beloved
χαριτόω
[charitoō]
— to favor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χαριτόω, -ῶ
(χάρις), [in LXX:
Sir.18:17 (ἀνδρί κεχαριτωμένῳ; Vg., justificato; Syr., saintly) * ;]
to endow with χάρις (which see), i.e.
1. (a) to make graceful;
(b) to make gracious (Sir, l.with).
2. In Hellenistic writings (for exx., see AR,
Eph., 227; Lft.,
Notes, 315),
(a)
to cause to find favour;
(b)
to endue with grace (i.e. divine favour):
Luk.1:28,
Eph.1:6.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χαριτόω
[charitoō]
— to favor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χαρῐτ-όω,
show grace to any one, τῆς χάριτος ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς [
NT]
middle χαριτώσομαι I
will bestow favour upon thee, [
Refs 4th c.AD+]:—
passive,
to have grace shown one, to be highly favoured, [
LXX+NT]; πρὸς πάντας ἀνθρώπους[
Refs 4th c.AD+]; ὄμμα στροφαῖς -ούμενον probably in [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0