Biblical word «παιδίσκη» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παιδίσκης
[paidiskēs]
Translation
en: slave woman
jp: はしため
ru: служанки
Morphology
gender:
feminine
tense:
-
number:
singular
case:
genitive
part of speech:
noun
Statistics
ID: 4148
Word count: 4
Lexeme repetitions: 10
Random verses
Gal. 4:23
ἀλλ᾿ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας δι᾿ ἐπαγγελίας
But he who was of the bondwoman was born according to the flesh, and he of the freewoman through promise
Gal. 4:22
γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας
For it is written that Abraham had two sons: the one by a bondwoman, the other by a freewoman
Gal. 4:31
διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας
So then, brethren, we are not children of the bondwoman but of the free
Gal. 4:30
ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας
Nevertheless what does the Scripture say? “Cast out the bondwoman and her son, for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.”
παιδίσκη
[paidiskē]
— maidservant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παιδίσκη, -ης, ἡ dimin, of παῖς,
[in LXX for שִׁפְחָה, אָמָה, etc. ;]
1. a young girl, a maiden (נַעֲרָה,
Rut.4:12).
2. Colloq.,
a young female slave, a maid-servant (see Kennedy,
Sources, 40 f.; Deiss.,
LAE, 186, 332.2):
Mat.26:69,
Mrk.14:66, 69,
Luk.12:45;
22:56,
Jhn.18:17,
Act.12:13;
16:16; of Hagar,
Gal.4:22-23, 30" (LXX) ; id., metaphorically,
Gal.4:31†
SYN.: see: παῖς (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παιδίσκη
[paidiskē]
— maidservant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παιδίσκ-η, ἡ,
diminutive of παῖς (ἡ),
young girl, maiden, [
Refs 5th c.BC+]; π. νέα, of a wife, [
Refs 1st c.AD+]
II young female slave, bondmaid, [
NT+5th c.BC+]: generally,
maidservant, [
NT]; τοὺς παῖδας καὶ τὰς π. [
NT]
II.2 prostitute, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0