Biblical word «ἐξορύσσω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἐξορύξαντες
[exoryxantes]
Translation
en: having plucked out, having dug out
jp: えぐり出して, 掘り抜いて
ru: вырвав, проломив
Morphology
gender:
masculine
tense:
aorist
number:
plural
part of speech:
verb
Statistics
ID: 4127
Word count: 2
Lexeme repetitions: 2
Random verses
Mark. 2:4
καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο
And when they could not come near Him because of the crowd, they uncovered the roof where He was. So when they had broken through, they let down the bed on which the paralytic was lying
Gal. 4:15
ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι
What then was the blessing you enjoyed? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your own eyes and given them to me
ἐξορύσσω
[exorussō]
— to dig through/out
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-ορύσσω [in LXX:
Pro.29:22 ὀφθαλμόν (-ούς),
Jdg.16:21,
1Sa.11:2 (נָקַר)* ;]
to dig out, dig up: στέγην,
Mrk.2:4 metaphorically, ὀφοαλμούς (cf. LXX, ll with; Herod., viii, 116),
Gal.4:15†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξορύσσω
[exorussō]
— to dig through/out
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξορύσσω,
Attic dialect ἐξορύττω,
dig out the earth from a trench, τὸν ἀεὶ ἐξορυσσόμενον χοῦν [
Refs 5th c.BC+] —
middle, ἐξορύξασθαι χάρακας
make oneself a vallum, [
Refs 1st c.BC+]
II dig out of the ground,
dig up, τοὺς νεκρούς [
Refs 5th c.BC+]; ἄγλιθας [
Refs 5th c.BC+]; [μορίαν] [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, τοῦ χοὸς τοῦ -ομένου [
Refs 3rd c.BC+]; φυτά [
Refs 5th c.BC+]
II.2 gouge out, ἐ. αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς [
LXX+5th c.BC+]
II.3 metaphorically, τὸν ἐξορύσσοντα λόγον τὰ κεκρυμμένα τῶν πραγμάτων [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0