Biblical word «ἄνωθεν» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἄνωθεν
[anōthen]
Translation
en: again, from above, from the beginning, top, Therefore
jp: 再び, 上から, 初めから, それゆえに
ru: снова, свыше, изначально, сверху, с самого начала
Morphology
gender:
-
tense:
-
number:
-
case:
-
part of speech:
нар.
Statistics
ID: 4109
Word count: 12
Lexeme repetitions: 10
List of verses (12)
Gal. 4:9
,
James. 3:15
,
James. 3:17
,
Act. 26:5
,
Matt. 27:51
,
Luke. 1:3
,
Mark. 15:38
,
John. 3:3
,
John. 3:7
,
John. 3:31
,
John. 19:11
,
John. 19:23
Random verses
John. 3:3
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.”
John. 3:7
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν
Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’
Matt. 27:51
Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν
Then, behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth quaked, and the rocks were split
John. 19:23
Οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι᾿ ὅλου
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took His garments and made four parts, to each soldier a part, and also the tunic. Now the tunic was without seam, woven from the top in one piece
John. 3:31
Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ. ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος [ἐπάνω πάντων ἐστίν·]
He who comes from above is above all; he who is of the earth is earthly and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all
ἄνωθεν
[anōthen]
— from above/again
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄνωθεν adv (ἄνω),
(a)
from above: ἀπὸ ἄ.,
Mat.27:51,
Mrk.15:38; ἐκ τῶν ἄ.,
Jhn.19:28 meaning,
from heaven:
Jhn.3:31;
19:11,
Jas.1:17;
3:15, 17 .
(b)
from the first, from the beginning:
Luk.1:3,
Act.26:5; whence
(with)
anew, again:
Jhn.3:3, 7, (so most, but see Meyer, in l; cf. Field,
Notes, 86 f.); πάλιν ἄ.,
Gal.4:9 (MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄνωθεν
[anōthen]
— from above/again
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄνωθεν and ἄνωθε [
Refs 5th c.BC+],
Doric dialect ἄνωθα [
Refs]: (ἄνω):—
adverb of Place,
from above, from on high, θεοὺς ἄ. γῆς ἐποπτεύειν ἄχη[
Refs 5th c.BC+];
from the interior of a country, [
Refs 5th c.BC+]; especially from inner Asia, [
Refs 1st c.AD+]; from the north, [
Refs 5th c.BC+]
2 likeἄνω,
above, on high, opposed to κάτωθεν or κάτω, [
Refs 4th c.BC+]: of the gods, [
Refs 5th c.BC+]; of men on earth, οἱ ἄ. the
living, [
Refs 5th c.BC+]; those
on deck (in a ship), [
Refs 5th c.BC+]; of birds
of the air, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἄ. Φρυγία
upper Phrygia, [
Refs 4th c.BC+]
2.b rarely with
genitive, ἄ. τοῦ στρατοπέδου[
Refs 5th c.BC+]
II in narrative or in quiry,
from the beginning, from farther back, ἄ. ἄρχεσθαι, ἐπιχειρεῖν, [
Refs 5th c.BC+]; in quotations,
above, earlier, [
Refs 5th c.BC+], etc.: οἱ ἔμπροσθεν καὶ ἄ. γονεῖς
ancestors, [
Refs 5th c.BC+]; Κορίνθιαι εἰμὲς ἄ.
by descent, [
Refs 3rd c.BC+]; πονηρὸς ἄ. a
born rogue, [
Refs 4th c.BC+]
from early life, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 τὰ ἄ.
higher, more universal principles, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 over again, anew, afresh, φιλίαν ἄ. ποιεῖται[
NT+1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0