Biblical word «συγκλείω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

συγκλειόμενοι [synkleiomenoi]

Translation

en: being confined
jp: 閉じ込められて
ru: заключённые

Morphology

gender: masculine
tense: незак.
number: plural
case: nominative
part of speech: прич.

Statistics

ID: 4075
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Lexeme: συγκλείω

List of verses (1)

Random verses

Gal. 3:23
Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι
But before faith came, we were kept under guard by the law, kept for the faith which would afterward be revealed

συγκλείω [sugkleiō] — to confine Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-κλείω
(Rec. συγκ-), [in LXX chiefly for סגר ;]
to shut together, enclose, shut in on all sides: of a catch of fish, Luk.5:6 metaphorically (Psa.31:9, al.), Rom.11:32, Gal.3:22-23.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συγκλείω [sugkleiō] — to confine Liddell–Scott–Jones, LSJ

συγ-κλείω,
future -κλείσω: Ionic dialect συγ-κληΐω, fut -κληΐσω: old Attic dialect ξυγκλήω, future -κλῄσω: Epic dialect aorist συνεκλήϊσσα [Refs 4th c.AD+] —passive, aorist συνεκλείσθην, old Attic dialect ξυνεκλῄσθην: perfect συγκέκλειμαι [Refs 5th c.BC+], but -εισμαι [Refs 5th c.BC+]; old Attic dialect ξυνκέκλῃμαι, Ionic dialect συγκεκλήιμαι (see. below):—shut or coop up, hem in, enclose, [Refs 5th c.BC+]; πρὶν συγκλεῖσαι (i.e. τοὺς ἰχθῦς τοῖς δικτύοις) [Refs 4th c.BC+]; σ. [θεοὺς] τῇ ὕλῃ include them in matter, [Refs 1st c.AD+]; [ἡ πολεμία] δυνέκλῃε διὰ μέσου shut off and intercepted them, [Refs 5th c.BC+]:—passive, λίμνη συγκεκληιμένη πάντοθεν ὄρεσι [Refs 5th c.BC+]; ξυγκεκλῃμένη πέπλοις close muffled, [Refs 5th c.BC+]
2 generally, of straits or difficulties, τινὰ εἰς ἀγῶνα [Refs 2nd c.BC+] —passive, συγκλείεσθαι ὑπὸ τῶν καιρῶν, τῶν πραγμάτων, [Refs]; εἰς χαλεπὸν.. συγκεκλεισμένος βίον 'cabin'd, cribb'd, confined', [Refs 4th c.BC+]
3 pit against one another, set to fight as in the lists, οἳ σὲ καὶ Ἑρμιόναν ἔριδι.. ξυνέκλῃσαν [Refs 5th c.BC+]
4 ὁ συγκλείων,= smith, [LXX]passive, χρυσίον συγκεκλεισμένον[LXX]
II shut close, close, στόμα [Refs 5th c.BC+]; [τὰ βλέφαρα] [Refs 5th c.BC+]; ξ. τὰς πύλας [Refs 5th c.BC+] shut the doors, [Refs 5th c.BC+]; σ. τὰ δικαστήρια close the courts, [Refs 5th c.BC+]; σ. τοὺς ὀφθαλμούς close them up by blows, [Refs 4th c.BC+]:—passive, τὸ δεσμωτήριον συνεκέκλειστο [Refs 5th c.BC+]; of bivalve fish, [Refs 4th c.BC+]; of eyebrows, come together, [Refs 5th c.BC+]; of wounds, [Refs 1st c.AD+]
II.2 intransitive in active, ὥρας ἤδη συγκλειούσης as the season was now closing in, i.e. the days becoming shorter, [Refs 2nd c.BC+]
III close jointly, συνανοιγόντων καὶ συγκλειόντων [Refs]
IV σ. τὰς ἀσπίδας lock their shields, [Refs 5th c.BC+]: hence, absolutely, close up the ranks, [Refs 5th c.BC+]; τὸ διάκενον καὶ οὐ ξυγκλῃσθέν the part that was not closed up, of a gap in the line, [Refs]
IV.2 connect closely together, τὰ ἀνόμοια ἁρμονίᾳ συγκεκλεῖς θαι [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἄρθροις συγκεκλῃμένον καλῶς well linked or compacted, [Refs 5th c.BC+]; ς. (i.e. τὴν πόλιν) εἰς ταὐτόν [Refs 5th c.BC+]:—passive, συγκλεισθήσονται ταῖς τε ἐπιγαμίαις καὶ ἐγκτήσεσι παρ᾽ ἀλλήλοις [Refs 5th c.BC+]
V conclude, complete, λόγον, διάνοιαν, [Refs 2nd c.AD+] —passive [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0