Biblical word «ἄχρι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἄχρις [achris]

Translation

en: until, as long as
jp: まで
ru: до, доколе

Morphology

part of speech: preposition

Statistics

ID: 4064
Word count: 5
Lexeme repetitions: 45
Lexeme: ἄχρι

Random verses

Heb. 3:13
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
but exhort one another daily, while it is called “Today,” lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin
Gal. 3:19
Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου
What purpose then does the law serve? It was added because of transgressions, till the Seed should come to whom the promise was made; and it was appointed through angels by the hand of a mediator
Rev. 2:25
πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρις οὗ ἂν ἥξω
But hold fast what you have till I come
1 Cor. 11:26
ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε, ἄχρις οὗ ἔλθῃ
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death till He comes
Rom. 11:25
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε [ἐν] ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ
For I do not desire, brethren, that you should be ignorant of this mystery, lest you should be wise in your own opinion, that blindness in part has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in

ἄχρι [achri] — until Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄχρι
(and Epic ἄχρις, bef. vowel (see MM, see word), Rom.11:25 T, Gal.3:19 T, WH, mg., Heb.3:13);
1. adv., utterly (Hom.).
2. Prep. with genitive, until, unto, as far as;
(a) of time Act.3:21; 22:22, Rom.1:13; 5:13, 1Co.4:11, 2Co.3:14, Gal.4:2, Php.1:6; ἄ. καιροῦ, Luk.4:13, Act.13:11; ἄ. ἧς ἡμέρας, Mat.24:38, Luk.1:20; 17:27, Act.1:2 (τῆς ἡ. ἧς), Act.1:22 ἄ. ταύτης τ. ἡμέρας (τ. ἡ. ταύτης), Act.2:29; 23:1; 26:22; ἄ. ἡμερων πέντε, Act.20:6 ἄ. αὐγῆς, Act.20:11 ἄ. τοῦ νῦν, Rom.8:22, Php.1:5; ἄ. τέλους, Heb.6:11, Rev.2:26;
(b) of space: Act.11:5; 13:6; 20:4 (R, txt., WH, mg.) Act.28:15, 2Co.10:13-14, Heb.4:12, Rev.14:20; 18:5;
(with) of measure or degree: ἄ. θανάτου, Act.22:4, Rev.2:10; 12:11.
3. As conj., until;
(a) ἄχρι alone: with subj. aor., Gal.3:19 (ἄ. οὗ T, WH, mg.); id. without ἄν (Bl., § 65, 10), Rev.7:3; 15:8; 20:3, 5; with indic. fut., Rev.17:17
(b) ἄ. οὗ (i.e. ἄ.. τούτου ᾧ): with indic. aor., Act.7:18 impf., Act.27:33 with subj. aor. (Bl., ut supr.), Luk.21:24, Rom.11:25, 1Co.11:26; 15:25, Gal.3:19, T, WH, mg.; id. with ἄν, Rev.2:25 with indic. pres., while, Heb.3:13 (cf. μέχρι).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄχρι [achri] — until Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄχρι
and ἄχρις (see. entry near the end):
I adverb to the uttermost, τένοντε καὶ ὀστέα λᾶας ἀναιδὴς ἄχρις ἀπηλοίησεν[Refs 8th c.BC+]
I.2 after [Refs 8th c.BC+]; ἄχρι πρὸς τὸν σκοπόν, πρὸς τὴν πόλιν, [Refs 3rd c.BC+]; ἄχρι ἐπὶ πολὺ τῶν πλευρῶν[Refs 4th c.BC+]: less frequently after the Noun, ἐς τέλος ἄχρις[Refs 1st c.BC+]adverb, ἄχρι πόρρω still farther, [Refs 2nd c.AD+]
II preposition with genitive, even to, as far as,
II.1 of Time, until, ἄχρι μάλα κνέφαος until deep in the night, [Refs 8th c.BC+]; ἄχρι δὲ τούτου until then, [NT+6th c.BC+]continually, [Refs 1st c.AD+]
II.2 of Space, as far as, even to, ἄχρι τῆς ἐσόδου τοῦ ἱροῦ[Refs 5th c.BC+]: after its case, ἰνίου ἄχρις[Refs 3rd c.BC+]
II.3 of Measure or Degree, ἄχρι τούτου up to this point, [NT+5th c.BC+]
III as conjunction, ἄχρι, ἄχρις with or without οὗ,
III.1 of Time, until, so long as, ἄχρι οὗ ὅδε ὁ λόγος ἐγράφετο[Refs 5th c.BC+]; ἄχρι οὗ ἄν or ἄχρι ἄν with Subj., ἄχρι ἂν σχολάσῃ till he should be at leisure, [Refs 5th c.BC+]; ἄχρι ἂν ἔχῃ τὸ ἴδιον ἐντελές [ἡ ἱστορία] [Refs 2nd c.BC+]; ἄχρι οὗ τελευτήσῃ (variant-σει) [Refs 5th c.BC+]; ἄχρι ἄν, c.infinitive, Epist.[Refs 1st c.BC+]: with infinitive only, ἄχρις ἱκέσθαι ὀστέον[Refs 4th c.AD+]
III.2 of Space, so far as, διώξας, ἄχρι οὗ ἀσφαλὲς ᾤετο εἶναι[Refs 5th c.BC+]: with subjunctive, αὐξάνεται εἰς μῆκος, ἄχρι οὗ δὴ ἐφίκηται τοῦ ἡλίου[Refs 4th c.BC+]; compare μέχρι throughout. —Epic dialect poets use ἄχρι or ἄχρις, as the metre requires: in Ionic dialect μέχρι is preferred (see. above): but ἄχρι, -ις are more common in [Refs 8th c.BC+] before both consonants and vowels,[Refs 2nd c.AD+]; and so in Attic dialect Inscrr. (where it is somewhat less frequently than μέχρι): ἄχρι ἄν with hiatus in [Refs 4th c.BC+] —Never in Trag. (ἄχρι, =ṃṃ-χρι, compare μέχρι.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0