Biblical word «παράβασις» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παραβάσεων [parabaseōn]

Translation

en: transgressions
jp: 違反, 違反の
ru: преступлений

Morphology

gender: feminine
number: plural
case: genitive
part of speech: noun

Statistics

ID: 4062
Word count: 2
Lexeme repetitions: 6
Lexeme: παράβασις

List of verses (2)

Random verses

Heb. 9:15
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας
And for this reason He is the Mediator of the new covenant, by means of death, for the redemption of the transgressions under the first covenant, that those who are called may receive the promise of the eternal inheritance
Gal. 3:19
Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου
What purpose then does the law serve? It was added because of transgressions, till the Seed should come to whom the promise was made; and it was appointed through angels by the hand of a mediator

παράβασις [parabasis] — transgression Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρά-βασις, -εως, ἡ
(παραβαίνω), [in LXX: Psa.101:3 (שֵׂט), 2Ki.2:24 A, Wis.14:31, 2Ma.15:10 * ;]
1. a going aside, a deviation (Arist.).
2. In later writers, an overstepping; metaphorically, transgression (Plut., al.) : Rom.4:15; 5:14, Heb.2:2; 9:15; τ. νόμου, Rom.2:23 ἐν π., 1Ti.2:14 τ. παραβάσεων χάριν, Gal.3:19
SYN.: see: ἁμαρτία (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παράβασις [parabasis] — transgression Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρά-βᾰσις,
Epic dialect παραίβ-, εως, ἡ, going aside, escape, παραίβασις ἔσσετ᾽ ὀλέθρου [Refs 3rd c.BC+]; deviation, variant in [Refs 4th c.BC+]; digression, [Refs 1st c.BC+]
2 of the action of walking, π. καὶ παράλλαξις σκελῶν [Refs 1st c.AD+]
3 transition, passage, [Refs 2nd c.BC+]
II overstepping, ὅρων [Refs 1st c.BC+]: absolutely, transgression, [LXX+NT+1st c.AD+]; error, illusion, [Refs 4th c.BC+]; compare παραβασία.
III parabasis, a part of the Old Comedy, in which the Chorus came forward (compare παραβαίνω IV) and addressed the audience in the Poet's name, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0