Biblical word «συναπάγω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
συναπήχθη
[synapēchthē]
Translation
en: was carried away
jp: 巻き込まれた
ru: был увлечен
Morphology
gender:
-
tense:
aorist
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 3974
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Gal. 2:13
καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ [καὶ] οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει
And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy
συναπάγω
[sunapagō]
— to lead away with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-απ-άγω [in LXX:
Exo.14:6 (לָקַח) * ;]
to lead away with or together (Ex, l.with). Pass., metaphorically (as συμπεριφέρομαι, see LS, see word),
to be carried away with: with dative,
Gal.2:13,
2Pe.3:17; of accommodating oneself to (EV, condescend to) things or persons (on the meaning, see
ICC, in I.; Field,
Notes, 163),
Rom.12:16†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναπάγω
[sunapagō]
— to lead away with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συναπάγω [ᾰγ],
lead away with or
together, τινι [
Refs 5th c.BC+]
2 carry off with, οἱ γλυκεῖς οἶνοι.. οὐ συναπάγουσιν ἑαυτοῖς τοὺς χολώδεις χυμούς [
Refs 2nd c.AD+]
II passive, τοὺς συναπαχθέντας ἡμῖν γεωργούς
arrested with us, [
Refs 3rd c.BC+]
II.2 metaphorically,
to be led away likewise, [
NT]
II.3 =συμπεριφέρομαι (συμπεριφέρω [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0