Biblical word «ὑπερβολή» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὑπερβολὴν [hyperbolen, hyperbolēn]

Translation

en: exceedingly, exceedingly sinful, a more excellent, excess, exceeding
jp: 非常に, 極めて罪深い, 卓越した
ru: превосходство, чрезвычайно, преизбыточествующей, чрезмерность, преизбыточествующую

Morphology

gender: feminine
tense: -
number: singular
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 3875
Word count: 5
Lexeme repetitions: 7
Lexeme: ὑπερβολή

Random verses

2 Cor. 4:17
τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν
For our light affliction, which is but for a moment, is working for us a far more exceeding and eternal weight of glory
2 Cor. 1:8
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·
For we do not want you to be ignorant, brethren, of our trouble which came to us in Asia: that we were burdened beyond measure, above strength, so that we despaired even of life
Gal. 1:13
Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν
For you have heard of my former conduct in Judaism, how I persecuted the church of God beyond measure and tried to destroy it
Rom. 7:13
Τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον· ἵνα γένηται καθ᾿ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς
Has then what is good become death to me? Certainly not! But sin, that it might appear sin, was producing death in me through what is good, so that sin through the commandment might become exceedingly sinful
1 Cor. 12:31
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι
But earnestly desire the best gifts. And yet I show you a more excellent way

ὑπερβολή [huperbolē] — surpassing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπερ-βολή, -ῆς, ἡ
(ὑπερβάλλω), [in LXX: καθ᾽ ὑ., 4Ma.3:18 * ;]
a throwing beyond. Metaphorical, excess, superiority, excellence: 2Co.4:7; 12:7; καθ᾽ ὑπερβολήν, beyond measure, exceedingly, Rom.7:13, 1Co.12:31, 2Co.1:8, Gal.1:13; κ. ὑ. εἰς ὑ., beyond all measure, 2Co.4:17†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπερβολή [huperbolē] — surpassing Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπερβολ-ή, ἡ,
(ὑπερβάλλω) a throwing beyond others, δίσκων ὑπερβολαῖς [Refs 2nd c.AD+]: in intransitive sense, altitude of a star, [Refs 4th c.BC+]
2 overshooting, superiority, χερῶν ὑπερβολαῖς [Refs 5th c.BC+]
3 excess, τοῦ μεγέθεος [Refs 4th c.BC+]; opposed to ἔλλειψις or ἔνδεια, [Refs 5th c.BC+]; ὑπερβολὴν τῆς ἐπιθυμίας ἔχειν with accusative et infinitive, [Refs 5th c.BC+] at an extravagant price, [Refs 5th c.BC+]; ἐπέφερον τὴν ὑ. τοῦ καινοῦσθαι pushed on their extravagance in revolutionizing, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἔχον ἐστὶν ὑπερβολήν it can go no further, [Refs 4th c.BC+]; so οὐδεμίαν or μηδεμίαν ὑ. λείπειν, [Refs 5th c.BC+]; εἴ τις ὑ. τούτου if there is aught beyond (worse than) this, [Refs 5th c.BC+]; ταῦτ᾽ οὐχ ὑ.; is not this the extreme, the last degree? [Refs 4th c.BC+]; ὑπερβολὴν ποιήσομαι I will put an extreme case, [Refs]; τοσαύτην ὑ. ποιεῖσθαι ὥστε.. to go so far that.., [Refs] to carry his own rascality beyond theirs, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. ποιεῖν τῆς τιμῆς to raise the price, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. ἀνοίας ἔχειν Polystr.p.27 W.
4 with preposition in Adverbial phrases, =ὑπερβαλλόντως, εἰς ὑπερβολήν in excess, exceedingly; εἰς ὑ. ἄμεινον [Refs 5th c.BC+]; far beyond, τοῦ πρόσθεν εἰς ὑ. πανοῦργος, i. e. far more wicked, [Refs 5th c.BC+] —καθ᾽ ὑπερβολὰν τοξεύσας with surpassing aim, [Refs 5th c.BC+]extravagantly, [Refs 5th c.BC+]; οἱ καθ᾽ ὑ. ἐν ἐνδείᾳ ὄντες in extremity of need, [NT+4th c.BC+]:—so in dative, εὐτελὴς ὑπερβολῇ [Refs 4th c.BC+]
5 preeminence, perfection, without any notion of excess, δι᾽ ἀρετῆς ὑπερβολήν [Refs]; ἡ ὑ. τῆς φιλίας the best and noblest kind of friendship, [Refs]; but ἡ καθ᾽ ὑ. φιλία, =ἡ καθ᾽ ὑπεροχήν, [Refs]
6 overstrained phrase, hyperbole, ὑπερβολὰς εἰπεῖν [Refs 5th c.BC+] make strong statements, [Refs 4th c.BC+]; as a figure of speech, [Refs 4th c.BC+]
7 τὸ καθ᾽ ὑπερβολήν the superlative degree, in Adjectives, [Refs 4th c.BC+]; τιθέναι ὑπερβολῇ[Refs]
8 overbid at auction, [Refs 3rd c.BC+]
II crossing over, passage of mountains, etc., [Refs 5th c.BC+]
II.2 in singular or plural, place of passage, mountain-pass, with or without τοῦ ὄρους, τῶν ὀρέων, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τοῦ Ταύρου Wilcken [Refs 3rd c.BC+]; αἱ τῶν Ἄλπεων ὑ. [Refs 2nd c.BC+]
III (from middle) delay, τοῦ κακοῦ [Refs 5th c.BC+]
IV the conic section called hyperbola, because the square of the ordinate is equal to a rectangle with height equal to the abscissa applied to the parameter (as base) but exceeding (ὑπερβάλλον), i. e. overlapping, that base, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0