Biblical word «σωφρόνως» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
σωφρόνως
[sōphronōs]
Translation
en: soberly
jp: 慎み深く
ru: целомудренно
Morphology
part of speech:
adverb
Statistics
ID: 3780
Word count: 1
Lexeme repetitions: 5
Random verses
Titus. 2:12
παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι
teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in the present age
σωφρόνως
[sōphronōs]
— in self-control
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σωφρόνως adv., [in LXX:
Wis.9:11 * ;]
with sound mind, prudently, soberly:
Tit.2:12†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σώφρων
[sōphrōn]
— self-controlled
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σώφρων, -ον
[in LXX: 4Ma.9:1-32 * ;]
(a)
of sound mind, sane, sensible;
(b)
self-controlled, sober-minded:
1Ti.3:2,
Tit.1:8;
2:2, 5 (Arist.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σωφρόνως
[sōphronōs]
— in self-control
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
σώφρων,
Epic dialect and
poetry σᾰόφρων (as in [
Refs 8th c.BC+],
ονος, ὁ, ἡ:
neuter σῶφρον:—properly
of sound mind (from σῶς, φρήν, [
Refs 5th c.BC+]: hence,
discreet, prudent, οὐκ ἄν με σαόφρονα μυθήσαιο ἔμμεναι [
Refs 8th c.BC+]; opposed to ἄφρων, [
Refs 6th c.BC+]; opposed to νήπιος, [
Refs]; opposed to ἀνόητος, [
Refs 5th c.BC+]
2 of things, τοῖσι λόγοις σῶφρον ἔπεστιν ἄνθος [
Refs 5th c.BC+]; σ. οἶκτος
reasonable compassion, [
Refs 5th c.BC+]; σῶφρόν ἐστι with
infinitive, [
Refs]
II in
Attic dialect, especially
having control over the sensual desires, temperate, self-controlled, chaste (σώφρων ὁ μετρίας ἐπιθυμίας ἔχων [
Refs 5th c.BC+]; γυνὴ σ. [
NT+5th c.BC+]
II.2 of things, σ. γνώμη [
Refs 4th c.BC+]; σ. ὑμέναιοι, λέχη, [
Refs 5th c.BC+]; τράπεζα, δίαιτα, [
Refs 5th c.BC+]; ἀριστοκρατία
moderate, [
Refs 5th c.BC+]; χάρις[
Refs 5th c.BC+]
II.3 τὸ σῶφρον, =σωφροσύνη, [
Refs 5th c.BC+]; σοῦ τὸ σ. [
Refs 5th c.BC+]
III adverb -όνως[
Refs 5th c.BC+]; δικαίως πράττοντες καὶ σ. [
Refs]; σ. ἐφέπεσθαι
cautiously, [
Refs 5th c.BC+] adopt a
more moderate constitution, [
Refs 5th c.BC+] but
-εστέρως [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατα[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σώφρων
[sōphrōn]
— self-controlled
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σώφρων,
Epic dialect and
poetry σᾰόφρων (as in [
Refs 8th c.BC+],
ονος, ὁ, ἡ:
neuter σῶφρον:—properly
of sound mind (from σῶς, φρήν, [
Refs 5th c.BC+]: hence,
discreet, prudent, οὐκ ἄν με σαόφρονα μυθήσαιο ἔμμεναι [
Refs 8th c.BC+]; opposed to ἄφρων, [
Refs 6th c.BC+]; opposed to νήπιος, [
Refs]; opposed to ἀνόητος, [
Refs 5th c.BC+]
2 of things, τοῖσι λόγοις σῶφρον ἔπεστιν ἄνθος [
Refs 5th c.BC+]; σ. οἶκτος
reasonable compassion, [
Refs 5th c.BC+]; σῶφρόν ἐστι with
infinitive, [
Refs]
II in
Attic dialect, especially
having control over the sensual desires, temperate, self-controlled, chaste (σώφρων ὁ μετρίας ἐπιθυμίας ἔχων [
Refs 5th c.BC+]; γυνὴ σ. [
NT+5th c.BC+]
II.2 of things, σ. γνώμη [
Refs 4th c.BC+]; σ. ὑμέναιοι, λέχη, [
Refs 5th c.BC+]; τράπεζα, δίαιτα, [
Refs 5th c.BC+]; ἀριστοκρατία
moderate, [
Refs 5th c.BC+]; χάρις[
Refs 5th c.BC+]
II.3 τὸ σῶφρον, =σωφροσύνη, [
Refs 5th c.BC+]; σοῦ τὸ σ. [
Refs 5th c.BC+]
III adverb -όνως[
Refs 5th c.BC+]; δικαίως πράττοντες καὶ σ. [
Refs]; σ. ἐφέπεσθαι
cautiously, [
Refs 5th c.BC+] adopt a
more moderate constitution, [
Refs 5th c.BC+] but
-εστέρως [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατα[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0