Biblical word «ἄπιστος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀπίστοις
[apistois]
Translation
en: unbelieving, unbelievers, with unbelievers
jp: 不信仰な, 信じない者たちに, 不信仰な者と
ru: неверным, неверующим, с неверными
Morphology
gender:
masculine
tense:
-
number:
plural
case:
dative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 3734
Word count: 4
Lexeme repetitions: 18
Random verses
2 Cor. 6:14
Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; ἢ τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος
Do not be unequally yoked together with unbelievers. For what fellowship has righteousness with lawlessness? And what communion has light with darkness?
Rev. 21:8
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος
But the cowardly, unbelieving, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death.”
1 Cor. 14:22
ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις, ἡ δὲ προφητεία οὐ τοῖς ἀπίστοις ἀλλὰ τοῖς πιστεύουσιν
Therefore tongues are for a sign, not to those who believe but to unbelievers; but prophesying is not for unbelievers but for those who believe
Titus. 1:15
πάντα καθαρὰ τοῖς καθαροῖς· τοῖς δὲ μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρόν, ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις
To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled
ἄπιστος
[apistos]
— unbelieving
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-πιστος, -ον
(ἀ- neg., πιστός) [in LXX:
Pro.17:6;
28:25,
Isa.17:10 * ;]
(a)
of things, incredible:
Act.26:8 (b)
of persons, without faith or trust, unbelieving:
Mat.17:17,
Mrk.9:19,
Luk.9:41;
12:46,
Jhn.20:27,
Tit.1:15,
Rev.21:8; specif., of unbelievers as opposite to Christians:
1Co.6:6;
7:12-15;
10:27;
14:22-24,
2Co.4:4;
6:14-15,
1Ti.5:8 (cf. Lft.,
Notes, 265; Cremer, 491).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄπιστος
[apistos]
— unbelieving
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄπιστος, ον,
I passive,
not to be trusted, and so:
I.1 of persons and their acts,
not trusty, faithless, ὑπερφίαλοι καὶ ἄ.[
Refs 8th c.BC+]; δολοπλοκίαι[
Refs 6th c.BC+]
mistrusted, [
Refs 5th c.BC+]; θράσει ἀ. ἐπαιρόμενος by
untrustworthy, groundless confidence, [
Refs 5th c.BC+];
shifty, unreliable, [
Refs 5th c.BC+]
I.2 of reports and the like,
incredible, uncertain in [
Refs 7th c.BC+]; τὸ ἐλπίδων ἄ.
undreamed of even in hope, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ότερος, λόγος[
Refs 4th c.BC+]:
superlative, πίστις ἀπιστοτάτη[
Refs 5th c.BC+]
II active,
mistrustful, incredulous, suspicious, θυμὸς δέ τοι αἰὲν ἄ.[
Refs 8th c.BC+]
less credulous, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. πρὸς Φίλιππον
distrustful towards him, [
Refs 4th c.BC+]; ἄ. εἶ.. σαυτῷ you do
not believe what you say yourself, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἄ., =ἀπιστία, [
Refs 5th c.BC+]
II.b in
NT, unbelieving, [
NT]
II.2 disobedient, disloyal, [
Refs 5th c.BC+]; ἔχειν ἄπιστον.. ἀναρχίαν πόλει, i.e. ἀναρχίαν ἔχειν ἀπειθοῦσαν τῇ πόλει,[
Refs 5th c.BC+]
III adverb ἀπίστως:
III.1 passive,
beyond belief, ἀ. ἐπὶ τὸ μυθῶδες ἐκνενικηκότα[
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. not
incredibly, [
Refs 4th c.BC+]
III.2 active,
distrustfully, suspiciously, [
Refs 5th c.BC+]
III.2.b treacherously, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0